1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:46,009 --> 00:00:48,611 I hope I haven't pressed you into this. 3 00:00:48,651 --> 00:00:52,094 Don't be silly, William. I'm happy to accompany you. 4 00:00:52,267 --> 00:00:54,938 - You really don't mind? - Not at all. 5 00:00:54,995 --> 00:00:57,522 I just hope my morning sickness passes quickly. 6 00:00:57,819 --> 00:00:59,492 Don't worry, William. 7 00:00:59,520 --> 00:01:01,771 It's worth it for a healthy baby. 8 00:01:03,758 --> 00:01:07,310 - Well, here we are. - Yes. Here we are. 9 00:01:11,046 --> 00:01:12,332 Shall we? 10 00:01:12,366 --> 00:01:14,243 This'll do me good. 11 00:01:14,368 --> 00:01:17,461 I'm in need of some quiet contemplation. 12 00:01:19,429 --> 00:01:21,110 Or a nap. 13 00:01:27,448 --> 00:01:29,416 There's a visiting bishop today. 14 00:01:29,677 --> 00:01:32,412 He's giving a sermon on confessions. 15 00:01:33,126 --> 00:01:36,256 Perhaps you could glean some advice for the interview room. 16 00:01:36,436 --> 00:01:38,258 Are you saying I need it? 17 00:01:38,292 --> 00:01:40,380 "I will instruct thee and teach thee 18 00:01:40,414 --> 00:01:42,286 in the way which thou shalt go." 19 00:01:42,660 --> 00:01:44,180 Psalms. 20 00:01:45,130 --> 00:01:47,369 I'm not a complete heathen, William. 21 00:01:47,494 --> 00:01:49,108 I have read the Bible. 22 00:01:49,828 --> 00:01:51,445 Good morning. 23 00:01:52,101 --> 00:01:55,002 I shall depart from tradition this morning 24 00:01:55,127 --> 00:01:57,844 by sharing with you all some good news. 25 00:01:58,232 --> 00:02:01,782 Yesterday, the church received a surprise, 26 00:02:01,907 --> 00:02:05,302 the gift of a statue of the Virgin Mary, 27 00:02:05,320 --> 00:02:07,354 from an anonymous donor. 28 00:02:07,765 --> 00:02:10,770 I think we can all agree that this is a most fitting 29 00:02:10,834 --> 00:02:12,814 addition to the church. 30 00:02:13,355 --> 00:02:16,401 And now, with Father McGray's kind permission, 31 00:02:16,526 --> 00:02:19,089 I will deliver the Lord's message. 32 00:02:19,896 --> 00:02:23,016 Every one of us sins. 33 00:02:23,337 --> 00:02:26,173 We may be made in the image of the Lord, 34 00:02:26,207 --> 00:02:29,743 but we are all of us imperfect creations. 35 00:02:29,777 --> 00:02:33,753 We acknowledge our imperfections by admitting to our sins. 36 00:02:33,878 --> 00:02:35,782 This is the purpose 37 00:02:35,817 --> 00:02:37,588 and the power of confession. 38 00:02:37,904 --> 00:02:41,502 It is not to admit to the Lord that we have done wrong. 39 00:02:41,715 --> 00:02:44,500 It is to admit to Him that we are aware 40 00:02:44,519 --> 00:02:47,725 of our weakness and of our wickedness. 41 00:02:47,759 --> 00:02:49,555 What's going on? 42 00:02:49,929 --> 00:02:51,599 I don't know. 43 00:02:51,829 --> 00:02:56,475 I should also suggest to you that we... 44 00:02:56,941 --> 00:02:59,337 Virgin Mary, pray for us! 45 00:03:02,278 --> 00:03:03,758 The statue! 46 00:03:04,167 --> 00:03:05,640 It's crying! 47 00:03:05,663 --> 00:03:07,523 It's not crying. 48 00:03:07,581 --> 00:03:09,337 That's blood. 49 00:03:17,910 --> 00:03:20,650 - Father McGray, it's good to see you. - Ah. 50 00:03:20,673 --> 00:03:22,578 Detective Murdoch and Dr. Ogden. 51 00:03:22,625 --> 00:03:25,774 - We don't see you often enough. - Father, I would appreciate a word. 52 00:03:25,791 --> 00:03:28,552 I'm afraid I don't know what to say. You've seen as much as I have. 53 00:03:28,674 --> 00:03:30,942 Yes. This statue arrived yesterday? 54 00:03:30,961 --> 00:03:34,668 It was delivered right before sunrise, and there was no note. 55 00:03:34,834 --> 00:03:37,271 An anonymous benefactor. Curious. 56 00:03:37,294 --> 00:03:40,356 It's not unheard of to receive gifts in that manner. 57 00:03:40,983 --> 00:03:43,704 Father, I would like to examine this statue. 58 00:03:43,829 --> 00:03:46,901 Truth be told, Detective, I would like to examine it as well. 59 00:03:47,495 --> 00:03:49,964 Are you reluctant to believe in miracles, Father? 60 00:03:50,024 --> 00:03:51,669 Officially, no. 61 00:03:51,738 --> 00:03:55,487 Scepticism in these cases is equated with doubting our entire faith. 62 00:03:55,612 --> 00:03:57,969 - However, it's... - I believe blind faith 63 00:03:58,009 --> 00:04:00,885 without sceptical inquiry is ignorance. 64 00:04:01,051 --> 00:04:02,616 I'll admit I agree. 65 00:04:02,953 --> 00:04:05,034 Will you allow me to investigate? 66 00:04:06,922 --> 00:04:07,978 Bishop. 67 00:04:08,003 --> 00:04:11,304 Bishop, I'm Detective William Murdoch, Toronto Constabulary. 68 00:04:11,350 --> 00:04:14,258 - I was just telling Father McGray... - Let me guess. 69 00:04:14,383 --> 00:04:16,728 You were telling him that you, a layman, 70 00:04:16,767 --> 00:04:19,187 would like to investigate this miracle. 71 00:04:19,780 --> 00:04:21,069 Correct. 72 00:04:21,322 --> 00:04:24,252 Detective, the Catholic Church has many cardinals 73 00:04:24,264 --> 00:04:26,503 whose job it is to rule on these matters. 74 00:04:26,521 --> 00:04:30,240 I intend to leave it in their most capable hands. 75 00:04:30,314 --> 00:04:33,348 - What are you afraid of? - Sorry, I beg your pardon? 76 00:04:35,385 --> 00:04:37,712 Well, surely if it's a real miracle 77 00:04:37,936 --> 00:04:40,766 it would withstand examination. 78 00:04:40,977 --> 00:04:44,040 What occurred here today is not of the concrete world, 79 00:04:44,051 --> 00:04:45,525 but of the spiritual one, 80 00:04:45,778 --> 00:04:48,219 as any good Catholic would understand. 81 00:04:48,582 --> 00:04:49,820 Good day. 82 00:04:52,998 --> 00:04:55,041 It seems I've been outranked. 83 00:05:07,667 --> 00:05:08,865 I can't do it. 84 00:05:09,458 --> 00:05:12,964 - What's that? - The bread. I can't do it. It's... 85 00:05:13,089 --> 00:05:15,123 it's soft, it's tasteless... 86 00:05:15,169 --> 00:05:17,754 Let me guess. The food was better in Paris? 87 00:05:17,879 --> 00:05:19,280 You're right about that, Higgins. 88 00:05:19,320 --> 00:05:21,928 Let me tell you, every meal was a feast! 89 00:05:21,974 --> 00:05:25,647 Even bread... a long, crisp French baguette? 90 00:05:25,687 --> 00:05:28,376 - Oh, work of art. - You don't say. 91 00:05:29,539 --> 00:05:31,559 - Ruth! - Henry! 92 00:05:31,684 --> 00:05:34,968 - George. I hope you don't mind this intrusion. - Not at all. 93 00:05:35,025 --> 00:05:37,512 I bought you a present that I couldn't wait to give it to you. 94 00:05:37,536 --> 00:05:39,223 Let's see it! 95 00:05:40,202 --> 00:05:41,975 It's a hat. 96 00:05:42,366 --> 00:05:44,150 You shouldn't have! 97 00:05:45,210 --> 00:05:46,789 Oh! See? 98 00:05:46,823 --> 00:05:48,946 I knew you would look dashing in that. 99 00:05:50,886 --> 00:05:52,429 What do you think, George? 100 00:05:53,051 --> 00:05:55,331 Oh yes, that's... fine for over here. 101 00:05:55,814 --> 00:05:57,410 Fine for over here? 102 00:05:57,450 --> 00:05:59,597 George only likes French things now. 103 00:05:59,609 --> 00:06:04,499 If my trip has broadened my worldview, then excusez-moi. 104 00:06:06,411 --> 00:06:09,178 I should be going, but I'll see you soon. 105 00:06:09,577 --> 00:06:10,890 And, Henry, 106 00:06:10,936 --> 00:06:13,729 that hat really does look nice on you. 107 00:06:13,752 --> 00:06:16,060 Thank you, Floopsie. Rawr! 108 00:06:20,095 --> 00:06:22,224 That Miss Newsome is really something, huh? 109 00:06:22,583 --> 00:06:24,304 She is indeed. 110 00:06:24,930 --> 00:06:26,862 You know, Higgins, far be it from me to give advice, 111 00:06:26,885 --> 00:06:29,632 - but if I were you... - I'm gonna ask her for her hand, George. 112 00:06:29,757 --> 00:06:30,810 What? 113 00:06:31,214 --> 00:06:33,410 Higgins, you've only been courting her a short while. 114 00:06:33,436 --> 00:06:35,797 I've worn the same pair of socks longer. 115 00:06:36,250 --> 00:06:37,761 I've got a ring already. 116 00:06:38,170 --> 00:06:41,677 I can't imagine that there's a better woman than Ruth Newsome. 117 00:06:43,402 --> 00:06:45,047 For you, perhaps. 118 00:06:45,904 --> 00:06:47,071 Well, 119 00:06:47,893 --> 00:06:50,468 it's really all that matters now, isn't it, George? 120 00:06:51,312 --> 00:06:54,369 I can't believe the Telegraph has stooped to reporting false news! 121 00:06:54,494 --> 00:06:57,387 False news? Sir, this is a real live miracle! 122 00:06:57,472 --> 00:06:59,860 As far as I'm concerned, it's about time Toronto caught up 123 00:06:59,878 --> 00:07:02,287 - with the rest of the world and had one. - Incredible. 124 00:07:02,324 --> 00:07:04,915 - Will you go back to see it again? - I believe I will. 125 00:07:04,959 --> 00:07:06,669 You know, I narrowly missed 126 00:07:06,680 --> 00:07:09,203 the relic of St. Rose while I was in "Paree". 127 00:07:09,229 --> 00:07:11,005 Apparently, if you touched it 128 00:07:11,031 --> 00:07:12,818 and made a wish, it would come true. 129 00:07:12,851 --> 00:07:15,637 Somebody from this church made a wish and it came true. 130 00:07:15,677 --> 00:07:17,398 I bet they're making piles of money. 131 00:07:17,581 --> 00:07:19,645 Miracles are a part of the faith. 132 00:07:19,980 --> 00:07:22,357 It's probably rusty water from a leak in the ceiling. 133 00:07:22,438 --> 00:07:24,803 - The ceiling is sound. - Condensation. 134 00:07:24,833 --> 00:07:26,576 Unless the statue is metal... 135 00:07:26,657 --> 00:07:29,802 - Alabaster. - Alabaster doesn't produce condensation. 136 00:07:29,843 --> 00:07:31,154 It's a load of bollocks. 137 00:07:31,394 --> 00:07:33,239 Surely you don't believe this parlour trick. 138 00:07:33,295 --> 00:07:34,880 You're a man of science. 139 00:07:35,396 --> 00:07:38,810 - It does warrant a closer look. - Uh, Detective, 140 00:07:38,840 --> 00:07:41,303 would you be opposed to me joining you? 141 00:07:56,253 --> 00:07:59,396 - Gentlemen, what's your business here? - We're protesting. 142 00:07:59,440 --> 00:08:01,864 We hope you're here to shut this circus down. 143 00:08:02,027 --> 00:08:03,058 I'll decide that. 144 00:08:03,080 --> 00:08:05,030 These Catholics are always dramatic, but now this? 145 00:08:05,052 --> 00:08:06,865 A fake miracle? It's an insult. 146 00:08:08,354 --> 00:08:09,933 Bloody papists! 147 00:08:11,524 --> 00:08:13,818 Unless you intend to spend the night in the cells, 148 00:08:13,823 --> 00:08:16,754 I'd suggest you disperse. Now. 149 00:08:36,190 --> 00:08:37,272 Excuse me. 150 00:08:38,976 --> 00:08:42,298 Detective Murdoch, Detective Watts, Toronto Constabulary. 151 00:08:42,332 --> 00:08:44,869 - Pleased to make your acquaintance, Father... ? - Jennings. 152 00:08:44,880 --> 00:08:46,689 Welcome. What can I do for you? 153 00:08:46,759 --> 00:08:49,305 We'd like to take a sample of the blood for testing. 154 00:08:49,766 --> 00:08:51,649 I'm afraid I'm new to this church. 155 00:08:51,671 --> 00:08:53,388 I can't make that decision myself. 156 00:08:53,705 --> 00:08:56,941 Bishop Gorey has decried that no one is to touch the statue. 157 00:08:56,959 --> 00:08:58,736 If you'll excuse me, gentlemen. 158 00:08:58,761 --> 00:09:02,107 Please, do not get too close to the Virgin. 159 00:09:03,039 --> 00:09:04,767 Please, back away. 160 00:09:06,705 --> 00:09:09,642 Well, now might be the time to take a sample. 161 00:09:09,659 --> 00:09:12,561 I'm afraid I have to respect the Bishop's wishes. 162 00:09:12,596 --> 00:09:14,933 - And I understand that. - Wha... 163 00:09:24,929 --> 00:09:26,056 You... 164 00:09:26,443 --> 00:09:28,210 - what are you doing? - I'm just... 165 00:09:28,391 --> 00:09:30,390 paying my respects. 166 00:09:37,353 --> 00:09:39,555 Julia. 167 00:09:39,919 --> 00:09:41,277 Hello. 168 00:09:41,402 --> 00:09:43,115 Another stomach upset. 169 00:09:43,327 --> 00:09:45,805 - Perhaps you should... - See a doctor? 170 00:09:45,828 --> 00:09:49,917 - Don't worry, I... - Unsettled stomachs can be a harbinger, Dr. Ogden. 171 00:09:49,955 --> 00:09:52,216 Typhus, cholera, Russian flu... 172 00:09:52,244 --> 00:09:54,064 I'm fine, Detective. 173 00:09:56,606 --> 00:09:59,444 - Have you something for me? - Yes. Blood. 174 00:09:59,526 --> 00:10:02,598 - Oh. From where? - The Virgin Mary. 175 00:10:03,225 --> 00:10:05,381 So the church is cooperating now? 176 00:10:05,415 --> 00:10:07,716 The order to stay away from the statue stands. 177 00:10:07,751 --> 00:10:09,463 Detective Murdoch is cooperating. 178 00:10:09,481 --> 00:10:11,959 I am not. 179 00:10:12,722 --> 00:10:15,109 Ugh! Miss Hart? 180 00:10:15,579 --> 00:10:17,947 The Detective has a blood sample. 181 00:10:17,970 --> 00:10:20,663 - Could you put it on a slide, please? - Certainly. 182 00:10:20,862 --> 00:10:23,777 May I ask... is there a small part of you 183 00:10:23,801 --> 00:10:25,666 that believes it might be a miracle? 184 00:10:26,036 --> 00:10:28,738 I prefer logic and science to faith. 185 00:10:28,772 --> 00:10:31,501 And if logic and science can offer no explanation? 186 00:10:31,547 --> 00:10:33,012 Consider the bumblebee... 187 00:10:33,044 --> 00:10:35,208 it shouldn't be able to fly, and yet it does. 188 00:10:35,213 --> 00:10:38,534 Well, I believe science will explain that in time, too. 189 00:10:38,548 --> 00:10:41,706 Then you've simply chosen to put your faith in science 190 00:10:41,739 --> 00:10:43,452 rather than religion. 191 00:10:43,954 --> 00:10:46,035 Well, miracle or not, 192 00:10:46,072 --> 00:10:48,591 this blood is definitely mammalian. 193 00:10:49,066 --> 00:10:52,382 I will need some time to ascertain if it's human. 194 00:10:52,613 --> 00:10:54,492 Of course. Thank you, ladies. 195 00:10:54,695 --> 00:10:56,776 - Uh... - We should go. 196 00:11:03,773 --> 00:11:07,449 If it is animal blood, perhaps this is someone's idea of a joke. 197 00:11:08,067 --> 00:11:09,951 Yes, and if it's human, 198 00:11:09,988 --> 00:11:11,899 perhaps something rather darker. 199 00:11:20,093 --> 00:11:22,635 - Hello, I'm Detective... - Have you seen the Virgin? 200 00:11:22,760 --> 00:11:25,680 - Yes, I have. - She's crying for me. 201 00:11:25,864 --> 00:11:28,213 Do you think her tears smell like roses? 202 00:11:28,236 --> 00:11:30,295 - I can't say I've noticed the... - Ah! 203 00:11:31,659 --> 00:11:32,695 Father? 204 00:11:32,704 --> 00:11:34,837 My housekeeper, Miss Beattie, is overwrought, 205 00:11:35,016 --> 00:11:36,784 as are many in the congregation. 206 00:11:36,821 --> 00:11:39,074 I am striving to guide her as best as I can. 207 00:11:41,961 --> 00:11:44,605 - This is madness. - I have a confession to make. 208 00:11:44,637 --> 00:11:47,883 - Now? - Detective Watts took a sample of the blood. 209 00:11:47,917 --> 00:11:50,451 I should be furious, but I'm not. I just want this to end. 210 00:11:50,488 --> 00:11:52,431 - What did you find? - It's human. 211 00:11:52,450 --> 00:11:55,738 - Human? How? - I'm a sinner. 212 00:11:56,683 --> 00:11:58,465 Forgive me. 213 00:11:58,908 --> 00:12:01,400 I'm a murderer! 214 00:12:09,690 --> 00:12:12,389 Perhaps, this isn't the best time. 215 00:12:12,514 --> 00:12:16,027 I understand that she is distressed. I'll be brief. 216 00:12:16,888 --> 00:12:19,325 But she has made a serious claim. 217 00:12:20,854 --> 00:12:24,170 Father, I wish to speak with Miss Beattie alone. 218 00:12:24,295 --> 00:12:26,334 I think she would rather that I stayed. 219 00:12:26,366 --> 00:12:27,573 This won't take long. 220 00:12:27,601 --> 00:12:30,912 If you'd prefer, I could ask that she come down to the station house. 221 00:12:31,294 --> 00:12:32,737 That won't be necessary. 222 00:12:33,620 --> 00:12:35,103 It's all right, Father. 223 00:12:35,665 --> 00:12:37,914 I'm prepared to talk to the Detective. 224 00:12:45,086 --> 00:12:47,075 How are you feeling, Miss Beattie? 225 00:12:51,047 --> 00:12:52,235 You... 226 00:12:52,360 --> 00:12:55,025 stated that you are a murderer. 227 00:12:56,172 --> 00:12:58,134 Please tell me what you meant. 228 00:12:58,480 --> 00:12:59,594 I... 229 00:13:00,179 --> 00:13:02,157 I haven't been sleeping very well. 230 00:13:03,233 --> 00:13:05,036 I can't get any peace. 231 00:13:05,904 --> 00:13:08,203 Perhaps it will help to speak with someone. 232 00:13:09,129 --> 00:13:10,838 It happened... 233 00:13:11,644 --> 00:13:13,735 when I was 18 years old. 234 00:13:14,122 --> 00:13:15,765 My mother was ill. 235 00:13:16,437 --> 00:13:18,855 I looked after her as best I could, 236 00:13:19,251 --> 00:13:20,812 but I was young. 237 00:13:21,563 --> 00:13:24,689 I went out to a dance, and when I got home... 238 00:13:25,026 --> 00:13:26,840 She had passed away. 239 00:13:27,135 --> 00:13:28,922 She needed her pills 240 00:13:29,212 --> 00:13:31,201 and I wasn't there to give them to her. 241 00:13:32,265 --> 00:13:35,056 Now the Virgin Mary is speaking to me. 242 00:13:35,115 --> 00:13:37,294 She knows I'm guilty. 243 00:13:37,621 --> 00:13:39,604 The statue is speaking to you? 244 00:13:39,615 --> 00:13:42,677 God is speaking to me through her. 245 00:13:44,695 --> 00:13:48,357 Miss Beattie, I am very sorry about your mother, 246 00:13:49,038 --> 00:13:51,215 but in the eyes of the law, 247 00:13:51,246 --> 00:13:53,279 that doesn't make you a murderer. 248 00:13:53,325 --> 00:13:57,320 Just because a person doesn't shoot or stab or smother 249 00:13:57,354 --> 00:14:01,005 doesn't mean that they aren't equally guilty of murder. 250 00:14:18,283 --> 00:14:21,811 - Bonjour, mon amour! - Ahh! 251 00:14:22,589 --> 00:14:25,683 You two do realise you're still Canadians? 252 00:14:25,721 --> 00:14:28,185 Travel can change a person, Constable Higgins. 253 00:14:28,220 --> 00:14:30,755 - Often for the better. - I'm not interested. 254 00:14:30,792 --> 00:14:33,115 You should try a trip to "Paree", Henry. 255 00:14:33,149 --> 00:14:35,383 In fact, it would be an excellent place for a honeymoon. 256 00:14:35,418 --> 00:14:37,544 There's nothing wrong with Niagara Falls. 257 00:14:37,558 --> 00:14:40,916 Why would anyone want to get married? It's terribly passé. 258 00:14:40,944 --> 00:14:43,449 - Well now, there is something to be said... - Oh, George, 259 00:14:43,467 --> 00:14:46,361 do you remember that handsome couple we met on the Champs-Élysées? 260 00:14:46,395 --> 00:14:49,833 They'd been together for years and never married. They were very... 261 00:14:49,958 --> 00:14:51,566 au courant. 262 00:14:51,970 --> 00:14:54,710 - Did they live together? - When it suited them. 263 00:14:54,747 --> 00:14:56,451 It sounded marvellous. 264 00:14:56,492 --> 00:14:58,902 I'll never get married. I would just die. 265 00:14:58,934 --> 00:15:00,584 Wouldn't you just die, George? 266 00:15:00,610 --> 00:15:02,769 Actually, Nina, Henry's just told me 267 00:15:02,791 --> 00:15:05,226 that he plans to propose to Ruth. 268 00:15:07,294 --> 00:15:08,416 Ohh! 269 00:15:09,339 --> 00:15:10,933 That's wonderful! 270 00:15:12,079 --> 00:15:13,555 Do you have a ring? 271 00:15:14,295 --> 00:15:15,598 Yes. 272 00:15:18,381 --> 00:15:19,818 It's simple. 273 00:15:20,951 --> 00:15:22,798 But it's lovely. 274 00:15:22,832 --> 00:15:24,263 It's all I could afford. 275 00:15:24,388 --> 00:15:28,620 Well, simple is... is modern. Simple's all the rage. 276 00:15:39,936 --> 00:15:41,904 Interesting, isn't it? 277 00:15:41,927 --> 00:15:45,587 Some would think that the photographic process was a miracle. 278 00:15:47,924 --> 00:15:50,134 And, like most phenomena, 279 00:15:50,152 --> 00:15:53,979 this miracle is the result of a natural process. 280 00:15:53,996 --> 00:15:56,131 Most phenomena, you say? 281 00:15:56,165 --> 00:15:58,814 So that which confound scientific understanding 282 00:15:58,823 --> 00:16:00,785 must then be the divine? 283 00:16:01,596 --> 00:16:02,683 Hm. 284 00:16:03,701 --> 00:16:09,520 Perhaps science itself is a creation of the divine. 285 00:16:09,592 --> 00:16:12,204 Well, then you do believe in miracles. 286 00:16:13,323 --> 00:16:14,783 Bloody left-footers. 287 00:16:15,170 --> 00:16:17,762 First they want us gone, next they want us at their beck and call. 288 00:16:17,782 --> 00:16:21,831 - I beg your pardon? - Left-footers. Catholics, Watts. Catholics. 289 00:16:22,144 --> 00:16:25,649 The Constabulary has been asked to supply round-the-clock guards 290 00:16:25,838 --> 00:16:27,028 for their miracle. 291 00:16:27,063 --> 00:16:30,384 - Have there been disturbances? - Well, take a pick, Murdoch. 292 00:16:30,509 --> 00:16:34,394 Not only has some mystery man stolen the Virgin Mary's tears, 293 00:16:34,584 --> 00:16:37,531 but someone has tried to smash the statue with a hammer. 294 00:16:38,107 --> 00:16:40,353 Add to that every Catholic this side of Manitoba 295 00:16:40,376 --> 00:16:42,421 is making a pilgrimage to the church. 296 00:16:42,945 --> 00:16:44,843 Send Crabtree and Higgins down there, 297 00:16:45,244 --> 00:16:48,100 see if they can hold back the Fenian hordes. 298 00:16:48,468 --> 00:16:50,002 Yes, sir. 299 00:16:55,132 --> 00:16:58,260 Eating dinner packed by your lady love's own personal chef... 300 00:16:58,294 --> 00:17:00,235 doesn't get much better than that, George. 301 00:17:00,291 --> 00:17:03,013 I would hardly call crab paste sandwiches 302 00:17:03,040 --> 00:17:05,103 the height of a romantic relationship, Henry, 303 00:17:05,135 --> 00:17:08,488 especially when it's prepared by your lady love's servant. 304 00:17:08,903 --> 00:17:11,229 She is awfully grand, isn't she? 305 00:17:12,463 --> 00:17:14,655 Sometimes I wonder if I'm good enough for her. 306 00:17:15,084 --> 00:17:16,879 You're plenty good enough, Henry. 307 00:17:17,100 --> 00:17:19,467 I think the two of you are a perfect match. 308 00:17:20,195 --> 00:17:22,350 Maybe she deserves better than a constable. 309 00:17:22,475 --> 00:17:24,519 Earning a constable's wages. 310 00:17:24,553 --> 00:17:27,278 Don't be daft, Higgins, she doesn't care about your money. 311 00:17:27,337 --> 00:17:29,500 She's got enough for both of you. I'm telling you, 312 00:17:29,520 --> 00:17:31,159 if you marry this woman, 313 00:17:31,215 --> 00:17:33,504 you may never have to work another day again. 314 00:17:33,629 --> 00:17:35,862 I'll work. I'm no cad. 315 00:17:37,428 --> 00:17:40,068 Perhaps I won't work quite as hard, though. 316 00:17:40,643 --> 00:17:42,900 Now that I find hard to believe. 317 00:17:44,272 --> 00:17:46,290 Sir, what are you doing here? 318 00:17:46,313 --> 00:17:48,736 Taking advantage of the privacy. 319 00:17:48,805 --> 00:17:51,880 Sir, you're not... you're not supposed to touch the statue. 320 00:17:51,914 --> 00:17:53,558 I don't intend to, George. 321 00:17:53,683 --> 00:17:55,405 What is this? 322 00:17:55,530 --> 00:17:59,430 I've modified this Crookes tube to make a portable Roentgen ray. 323 00:17:59,555 --> 00:18:02,512 Shining the resulting rays through the statue's head 324 00:18:02,525 --> 00:18:05,393 should give me an image of what, if anything, is inside. 325 00:18:06,348 --> 00:18:08,172 You should try it on Higgins, sir. 326 00:18:08,384 --> 00:18:09,963 You're trespassing. 327 00:18:11,769 --> 00:18:13,330 We were asked here. 328 00:18:13,685 --> 00:18:15,389 To guard the statue. 329 00:18:15,472 --> 00:18:19,717 Father, with all due respect, we need to know if this miracle is real. 330 00:18:20,900 --> 00:18:24,101 So you wish to use this Roentgen ray machine 331 00:18:24,113 --> 00:18:26,284 to take an image of the interior? 332 00:18:26,943 --> 00:18:29,494 Father, you're familiar with Roentgen rays? 333 00:18:31,055 --> 00:18:33,358 I visit the Dundas Library regularly. 334 00:18:34,123 --> 00:18:37,025 The scientific journals are all abuzz 335 00:18:37,071 --> 00:18:39,537 regarding these new X-rays. 336 00:18:39,662 --> 00:18:41,216 So you approve? 337 00:18:41,607 --> 00:18:44,475 Let me just say that I'm having difficulty believing 338 00:18:44,508 --> 00:18:46,254 that the Virgin's tears are... 339 00:18:46,691 --> 00:18:47,999 divine. 340 00:18:55,135 --> 00:18:56,604 Detective Watts. 341 00:18:56,729 --> 00:19:01,049 I've just read a 20-year-old obituary for one Flora Beattie. 342 00:19:01,081 --> 00:19:03,235 Died of a heart attack after a long illness. 343 00:19:03,236 --> 00:19:05,244 Survived by her daughter Josephine. 344 00:19:05,521 --> 00:19:07,511 Proof of her confession. 345 00:19:08,022 --> 00:19:11,052 So that particular confession may be true, but... 346 00:19:11,268 --> 00:19:13,300 You believe there's something more? 347 00:19:14,152 --> 00:19:15,663 Quite possibly. 348 00:19:15,916 --> 00:19:17,367 Have a look at this. 349 00:19:19,790 --> 00:19:23,231 I've found two small holes, one in each eye. 350 00:19:23,356 --> 00:19:25,714 I believe the fluid was inserted with a syringe, 351 00:19:25,737 --> 00:19:27,475 collected in this reservoir; 352 00:19:27,510 --> 00:19:30,080 the plaster in each eye then allows the fluid 353 00:19:30,084 --> 00:19:32,866 to seep out slowly, thus making the statue cry. 354 00:19:32,898 --> 00:19:35,929 Hm. Have you alerted the church? 355 00:19:36,306 --> 00:19:39,563 Father McGray assures me of his utmost discretion. 356 00:19:40,290 --> 00:19:43,428 Our only hope of discovering who created this statue 357 00:19:43,460 --> 00:19:46,327 is to wait for another miracle to be attempted. 358 00:19:46,362 --> 00:19:47,904 You want her to cry again. 359 00:19:48,567 --> 00:19:49,755 Yes. 360 00:19:50,257 --> 00:19:52,694 But before that can happen, I need you to find out 361 00:19:52,712 --> 00:19:55,170 where a statue of this quality might be made. 362 00:19:56,531 --> 00:19:58,875 Take one of these photographs with you. 363 00:19:59,478 --> 00:20:03,645 So you've definitely proven that the Virgin Mary isn't crying. 364 00:20:04,272 --> 00:20:06,465 You don't seem pleased, Detective Watts. 365 00:20:06,639 --> 00:20:12,120 No. I'll admit I found it heartening to contemplate a miracle, 366 00:20:12,154 --> 00:20:14,756 if only for a passing moment. 367 00:20:25,119 --> 00:20:26,806 We haven't seen a soul in hours. 368 00:20:26,836 --> 00:20:28,903 I don't see why the both of us have to be here. 369 00:20:28,938 --> 00:20:32,148 - For the company. - Yes, I know, but... 370 00:20:32,843 --> 00:20:34,484 perhaps one of us could take a break. 371 00:20:34,543 --> 00:20:38,095 - I'll go first. - Well, the Inspector did charge both of us 372 00:20:38,114 --> 00:20:39,735 with looking after the statue. 373 00:20:39,860 --> 00:20:41,678 Who's that? 374 00:20:41,715 --> 00:20:44,663 - Henry, I... - I thought you were gonna wait outside. 375 00:20:45,883 --> 00:20:48,021 If you two wanted to be alone, you could've just told me. 376 00:20:48,045 --> 00:20:49,441 No, we were just... 377 00:20:49,456 --> 00:20:52,212 No, I mean, this brings me back to my earlier point about Toronto. 378 00:20:52,264 --> 00:20:54,305 It's a wonderful city, but it's too... 379 00:20:55,388 --> 00:20:58,969 - inhibited. If we were in France... - Should we go for a walk, Henry? 380 00:20:59,034 --> 00:21:00,255 Yes. 381 00:21:08,030 --> 00:21:09,842 What was that? 382 00:21:10,027 --> 00:21:13,269 - It was a bird. - There's no birds at night, Henry. 383 00:21:13,339 --> 00:21:15,409 - What about owls? - That was not a bird. 384 00:21:15,424 --> 00:21:18,144 Though I suppose anything's better than George Crabtree prattling on. 385 00:21:18,187 --> 00:21:20,346 - George? - I know you work with him, Henry, but... 386 00:21:20,376 --> 00:21:23,458 Well, I don't just work with him. He's my friend. 387 00:21:23,618 --> 00:21:26,098 He's my best friend. In fact, 388 00:21:26,905 --> 00:21:29,193 - if ever I were to marry... - It would be to George? 389 00:21:29,932 --> 00:21:32,439 - No, he would be my best man. - Oh, well, 390 00:21:32,516 --> 00:21:35,409 I suppose he is reliable. 391 00:21:36,532 --> 00:21:38,408 It's all right, Ruth. 392 00:21:38,440 --> 00:21:40,608 You're safe with me. 393 00:21:41,356 --> 00:21:42,951 In fact, 394 00:21:44,217 --> 00:21:47,391 - I intend to keep you safe all your life. - Oh... 395 00:21:47,866 --> 00:21:50,185 Ruth Alfreda Newsome, 396 00:21:50,219 --> 00:21:52,153 of the Mimico Newsomes... 397 00:21:52,188 --> 00:21:54,206 - Oh, are you all right? - I... 398 00:22:14,314 --> 00:22:17,078 Higgins saw her come sailing off the bell tower. 399 00:22:17,539 --> 00:22:19,841 That would account for these injuries, wouldn't it? 400 00:22:20,204 --> 00:22:22,587 Let's not be too quick to judge. 401 00:22:22,610 --> 00:22:25,547 - This wound is unusual. - How so? 402 00:22:25,816 --> 00:22:30,209 - By the looks of it, she was struck with something. - Well, yes. The ground. 403 00:22:31,211 --> 00:22:33,905 Yes, I don't think so. 404 00:22:34,157 --> 00:22:35,885 Curious. 405 00:22:37,193 --> 00:22:39,247 There are fresh scratches on both arms. 406 00:22:40,094 --> 00:22:42,978 So where was she before the bell tolled for her? 407 00:22:44,710 --> 00:22:46,333 Never seen it before. 408 00:22:46,558 --> 00:22:49,362 Are you sure? Have another look. 409 00:22:49,402 --> 00:22:52,148 I know the statues I've carved. That's not one of them. 410 00:22:52,522 --> 00:22:55,597 Well, your friend over there told me differently. 411 00:22:55,660 --> 00:22:57,836 Well, there's nothing more to say. 412 00:23:00,899 --> 00:23:03,726 The head of this statue is filled with human blood 413 00:23:03,761 --> 00:23:06,116 from an unknown person, and therefore falls 414 00:23:06,122 --> 00:23:08,010 in the purview of the Constabulary. 415 00:23:08,430 --> 00:23:10,663 - Blood? - Don't you read the papers? 416 00:23:10,681 --> 00:23:12,356 It's wreaking havoc in Toronto. 417 00:23:12,402 --> 00:23:14,406 Well, that has nothing to do with me. 418 00:23:14,452 --> 00:23:17,411 Oh... unfortunate, isn't it? 419 00:23:17,536 --> 00:23:20,450 That you're withholding evidence. 420 00:23:20,575 --> 00:23:24,152 - I'll have to shut this place down today. - Hey, you can't do that. 421 00:23:24,175 --> 00:23:27,585 And take you into the station house for questioning, unless someone 422 00:23:27,630 --> 00:23:30,250 can tell me who commissioned that statue. 423 00:23:30,746 --> 00:23:34,795 Look, he paid me extra not to talk to anyone about it. 424 00:23:35,651 --> 00:23:37,196 What was his name? 425 00:23:37,886 --> 00:23:40,430 - I have it written down on the bill. - Hm. 426 00:23:44,800 --> 00:23:47,276 You didn't have to accompany me to the top, sir. 427 00:23:47,299 --> 00:23:49,844 More than able, Murdoch. Besides, 428 00:23:49,913 --> 00:23:51,842 four eyes are better than two. 429 00:23:55,215 --> 00:23:57,057 Foot the ladder, Murdoch. 430 00:24:01,208 --> 00:24:03,263 This must be where she jumped from. 431 00:24:03,510 --> 00:24:06,009 It's a long bloody way down, Murdoch. 432 00:24:07,327 --> 00:24:08,691 Well. 433 00:24:09,671 --> 00:24:11,035 A note. 434 00:24:11,518 --> 00:24:14,909 "I cannot live with myself or this terrible secret any longer. 435 00:24:15,168 --> 00:24:18,104 I must either confess or end my life." 436 00:24:18,229 --> 00:24:20,867 Sounds like a suicide note to me. 437 00:24:21,063 --> 00:24:23,107 That doesn't make any sense. 438 00:24:25,105 --> 00:24:26,878 Miss Beattie did confess. 439 00:24:27,172 --> 00:24:29,147 To myself and to Father McGray. 440 00:24:29,272 --> 00:24:32,014 Confession doesn't necessarily make the guilt go away. 441 00:24:36,119 --> 00:24:37,322 Blood. 442 00:24:37,495 --> 00:24:40,515 I believe this is where she sustained the injury to her forehead. 443 00:24:41,214 --> 00:24:43,603 You think somebody maybe pushed her into the bell, 444 00:24:43,643 --> 00:24:45,336 then threw her off the tower? 445 00:24:54,530 --> 00:24:56,073 Roses. 446 00:24:57,219 --> 00:25:01,358 Sir, does it look to you like the dirt around these rosebushes 447 00:25:01,381 --> 00:25:02,878 has been recently disturbed? 448 00:25:03,003 --> 00:25:05,152 I can't see. I can't really tell. 449 00:25:12,914 --> 00:25:14,284 Maybe. 450 00:25:15,096 --> 00:25:18,205 Do you recall the scratches on Miss Beattie's arms? 451 00:25:23,547 --> 00:25:26,242 Let's hope whatever was there still is. 452 00:25:30,398 --> 00:25:32,620 Age before beauty, sir. 453 00:25:33,362 --> 00:25:35,918 Let the dog see the rabbit, Murdoch. 454 00:25:39,367 --> 00:25:42,142 Murdoch never digs. Never bloody digs. 455 00:25:42,267 --> 00:25:44,070 Never digs. 456 00:25:44,980 --> 00:25:47,341 It's always me or Crabtree digging. 457 00:25:56,345 --> 00:25:58,297 Perhaps a bit to the left. 458 00:26:06,702 --> 00:26:08,435 There's something. 459 00:26:22,225 --> 00:26:23,341 Poor little sod. 460 00:26:27,089 --> 00:26:29,605 Judging by the size of the remains 461 00:26:30,003 --> 00:26:33,687 and the fact that the posterior fontanel had not yet closed, 462 00:26:34,619 --> 00:26:37,147 I'd say this child was a newborn. 463 00:26:37,452 --> 00:26:40,929 But why bury it under a bush, with the church cemetery so close? 464 00:26:41,406 --> 00:26:44,918 Perhaps someone wanted to pretend this child never existed. 465 00:26:46,455 --> 00:26:48,430 We'll find out everything we can. 466 00:26:54,439 --> 00:26:57,963 This might be difficult. How are you feeling, Miss Hart? 467 00:26:58,026 --> 00:26:59,691 Oh, I'm fine. 468 00:27:01,199 --> 00:27:03,111 In our work so far, 469 00:27:03,347 --> 00:27:06,162 we haven't had occasion to examine an infant. 470 00:27:06,951 --> 00:27:10,295 Well, that is true, but there's no point crying or carrying on. 471 00:27:10,318 --> 00:27:13,689 Terrible things happen all the time. I just try not to think about it. 472 00:27:14,029 --> 00:27:16,549 That's an admirable trait. 473 00:27:16,931 --> 00:27:18,184 You think so? 474 00:27:26,726 --> 00:27:29,181 Not only has she gone back to Mimico, but 475 00:27:29,213 --> 00:27:32,281 she's taken to her bed, saying that she has the vapours. 476 00:27:32,304 --> 00:27:34,552 Oh, dear. Have you gone to visit her? 477 00:27:34,598 --> 00:27:36,979 She wrote in her letter that I shouldn't think of it. 478 00:27:37,269 --> 00:27:39,226 She doesn't want to see you anymore? 479 00:27:40,069 --> 00:27:41,262 I'm not sure. 480 00:27:41,289 --> 00:27:44,048 I think that every time she looks at me now, she sees... 481 00:27:44,113 --> 00:27:46,724 She sees the dead body landing at your feet. 482 00:27:46,789 --> 00:27:48,590 It must've been horrible. 483 00:27:49,654 --> 00:27:52,002 I thought a moonlit stroll would be romantic. 484 00:27:52,058 --> 00:27:54,490 Go and see her, Henry. Bring her flowers. 485 00:27:55,102 --> 00:27:58,142 She knew that I was just about to propose. I was down on one knee. 486 00:27:58,202 --> 00:28:01,984 Well, "Cest" la vie, Henry. Women are often fickle creatures. 487 00:28:02,721 --> 00:28:05,575 - Perhaps she just was... - Nina, you didn't read the letter, now. 488 00:28:05,598 --> 00:28:08,396 Let's not torture poor Henry. 489 00:28:09,030 --> 00:28:10,405 George... 490 00:28:11,223 --> 00:28:12,754 just take this for me. 491 00:28:12,806 --> 00:28:14,464 I won't be needing it. 492 00:28:14,896 --> 00:28:16,347 Higgins! 493 00:28:16,472 --> 00:28:18,736 I'll try to sell it for you! 494 00:28:19,813 --> 00:28:21,960 So, also a possibility. 495 00:28:22,000 --> 00:28:25,012 - My suspicion was correct. - Don't you ever knock? 496 00:28:27,124 --> 00:28:30,377 - What have you, Detective? - A sculptor there did make the statue. 497 00:28:30,429 --> 00:28:34,119 - And? - I know who ordered and paid for it. 498 00:29:06,090 --> 00:29:08,525 You are coming with us, Father. 499 00:29:14,978 --> 00:29:16,751 Father Jennings? 500 00:29:16,876 --> 00:29:18,761 How extraordinary. 501 00:29:19,008 --> 00:29:20,833 Why did he do it? 502 00:29:21,254 --> 00:29:23,320 I'm about to interview him. 503 00:29:23,908 --> 00:29:27,155 Did he have anything to do with that poor infant you found buried? 504 00:29:27,892 --> 00:29:32,050 I believe the statue and the baby are connected somehow, but... 505 00:29:33,107 --> 00:29:35,043 During your post-mortem, 506 00:29:35,072 --> 00:29:38,987 did you happen to determine if she had ever carried a child? 507 00:29:39,260 --> 00:29:41,801 No, I was just looking for cause of death. 508 00:29:41,815 --> 00:29:44,362 - I'll re-examine her right away. - Thank you. 509 00:29:50,810 --> 00:29:52,523 William, 510 00:29:52,648 --> 00:29:56,150 something strange happened and I can't seem to get it out of my mind. 511 00:29:56,215 --> 00:29:57,983 What is it? 512 00:29:58,035 --> 00:30:00,660 Did it seem odd to you that Miss Hart was... 513 00:30:00,844 --> 00:30:03,532 completely unmoved earlier? 514 00:30:04,661 --> 00:30:07,095 - She's new at the profession. - Precisely! 515 00:30:07,959 --> 00:30:11,753 How has she learned so quickly to divorce herself from emotion? 516 00:30:11,878 --> 00:30:14,412 It would seem to me that those qualities 517 00:30:14,430 --> 00:30:16,613 would make her an excellent clinician. 518 00:30:17,590 --> 00:30:20,834 But even an expert can have sympathy for the patient. 519 00:30:21,232 --> 00:30:22,677 Of course. 520 00:30:23,955 --> 00:30:25,772 You're probably right. 521 00:30:26,701 --> 00:30:30,138 She has taken to the morgue exceptionally well. 522 00:30:36,068 --> 00:30:38,848 All right, Father, you can start by telling us why 523 00:30:38,871 --> 00:30:41,259 - you commissioned this statue. - I have nothing to do with it. 524 00:30:41,283 --> 00:30:43,125 We spoke with the sculptor who made it. 525 00:30:43,160 --> 00:30:46,188 - He gave us your name. - I had his word. 526 00:30:46,205 --> 00:30:48,077 In the real world, Father, 527 00:30:48,135 --> 00:30:51,002 a man's word very rarely accounts for much. 528 00:30:51,127 --> 00:30:53,138 What were your intentions? 529 00:30:53,967 --> 00:30:56,114 I most certainly didn't mean for Miss Beattie 530 00:30:56,132 --> 00:30:58,078 - to take her own life. - She didn't. 531 00:30:58,203 --> 00:30:59,868 We believe she was murdered. 532 00:31:00,346 --> 00:31:02,004 Perhaps you were the one who pushed her. 533 00:31:02,027 --> 00:31:04,036 No, I didn't, I swear! 534 00:31:04,348 --> 00:31:05,758 Father Jennings, 535 00:31:05,948 --> 00:31:10,445 help us understand why you created this false miracle. 536 00:31:10,570 --> 00:31:15,166 - I... I can't say anything. - Why not? 537 00:31:16,274 --> 00:31:19,309 All I can say is that I wanted to root out evil. 538 00:31:19,342 --> 00:31:22,169 I thought that this miracle might make those who committed evil 539 00:31:22,183 --> 00:31:24,403 confess to the police. 540 00:31:25,743 --> 00:31:27,820 What does this have to do with Miss Beattie? 541 00:31:28,345 --> 00:31:29,426 I... 542 00:31:29,538 --> 00:31:32,228 - Did she discover that you had the statue made? - No. 543 00:31:32,600 --> 00:31:36,276 We found an infant's body buried in the rectory gardens. 544 00:31:36,976 --> 00:31:39,883 - Was it Miss Beattie's child? - I cannot say! 545 00:31:39,906 --> 00:31:41,711 Can't say or won't say? 546 00:31:42,660 --> 00:31:45,561 Right, that's it. We're arresting you on the suspicion of murder. 547 00:31:45,598 --> 00:31:47,047 You can sit in a cell till you decide... 548 00:31:47,071 --> 00:31:50,399 Do what you want with me, but please don't stop investigating. 549 00:31:50,420 --> 00:31:53,050 - Then tell us what you know. - I told you, I cannot. 550 00:31:53,073 --> 00:31:56,155 I know the facts as God, not as a man. 551 00:32:10,147 --> 00:32:12,478 What was that all about, he knows the facts as God? 552 00:32:12,512 --> 00:32:14,867 He must've heard someone admit to a crime in confessional, 553 00:32:14,878 --> 00:32:17,031 and under Catholic law, he cannot tell us what he heard. 554 00:32:17,055 --> 00:32:18,805 - Well, that's ridiculous. - To you, maybe, 555 00:32:18,839 --> 00:32:21,413 but if he told us what he heard, he would be excommunicated. 556 00:32:21,453 --> 00:32:24,250 - So he's useless to us. - Perhaps not. 557 00:32:29,617 --> 00:32:30,850 Julia... 558 00:32:30,975 --> 00:32:34,925 Dr. Ogden couldn't come, she had to rush off. She's a very busy woman. 559 00:32:35,127 --> 00:32:37,937 Yes, she is. I understand. 560 00:32:39,986 --> 00:32:42,951 We examined Miss Beattie further. 561 00:32:42,980 --> 00:32:45,697 Her pelvic inlet was widened, indicating she did 562 00:32:45,761 --> 00:32:48,299 indeed carry and deliver a child. 563 00:32:48,582 --> 00:32:49,871 Oh. 564 00:32:50,579 --> 00:32:51,904 Very good. 565 00:32:52,029 --> 00:32:53,533 Thank you, Miss Hart. 566 00:32:59,227 --> 00:33:02,089 This must be very difficult for you, being a Catholic. 567 00:33:02,325 --> 00:33:04,933 I just wanted to let you know that I understand. 568 00:33:05,132 --> 00:33:07,040 Are you a Catholic as well? 569 00:33:08,128 --> 00:33:10,488 I find it's my faith that keeps me strong 570 00:33:10,534 --> 00:33:12,325 when the morgue becomes distressing. 571 00:33:13,356 --> 00:33:16,879 Yes. Yes, your composure has been impressive. 572 00:33:16,937 --> 00:33:19,545 Many people might find working with the dead... 573 00:33:19,614 --> 00:33:21,675 upsetting, to say the least. 574 00:33:21,800 --> 00:33:24,093 Honestly, I find it the perfect fit. 575 00:33:24,749 --> 00:33:27,805 In fact, I've been thinking once I complete university 576 00:33:27,851 --> 00:33:29,993 that I, too, would like to become a coroner. 577 00:33:30,206 --> 00:33:31,778 Indeed. 578 00:33:31,903 --> 00:33:34,455 Perhaps I'll even marry a detective. 579 00:33:50,051 --> 00:33:51,623 Father Jennings? 580 00:33:54,968 --> 00:33:58,066 If I tell you what I believe to be true, 581 00:33:58,385 --> 00:34:00,299 can you confirm if I'm correct? 582 00:34:00,305 --> 00:34:02,101 I said all I can. 583 00:34:02,136 --> 00:34:05,251 I had the statue made and my blood filled it. 584 00:34:05,792 --> 00:34:08,204 - That's all you can tell me? - Yes. 585 00:34:10,719 --> 00:34:12,895 I know Miss Beattie had a child, 586 00:34:13,483 --> 00:34:15,291 and I believe that child was the one 587 00:34:15,314 --> 00:34:18,566 - I found buried under the rosebushes. - I can't answer that. 588 00:34:19,621 --> 00:34:22,015 Was it Miss Beattie who confessed to you? 589 00:34:23,777 --> 00:34:25,953 Sir, you understand my dilemma. 590 00:34:26,376 --> 00:34:29,075 - And you understand mine. - Yes. 591 00:34:33,020 --> 00:34:34,988 There is a way we can solve it. 592 00:34:35,307 --> 00:34:36,698 How? 593 00:34:38,595 --> 00:34:40,742 Attend the evening mass tonight. 594 00:34:41,294 --> 00:34:44,086 Stand at the pulpit and publicly confess 595 00:34:44,095 --> 00:34:47,503 that you ordered the statue and that it was your blood. 596 00:34:48,733 --> 00:34:50,428 But that's not all you'll say. 597 00:34:57,364 --> 00:34:59,902 - Miss Newsome. - Miss Bloom. 598 00:35:00,068 --> 00:35:02,394 Pardon my intrusion, but I must speak with you. 599 00:35:02,408 --> 00:35:05,706 - Sorry, I'm not feeling well. - I've come on behalf of Constable Higgins, 600 00:35:05,770 --> 00:35:08,077 who's just sick about what happened that night... 601 00:35:08,091 --> 00:35:09,952 - Oh, please don't mention it. - When a body landed right in front of you. 602 00:35:09,970 --> 00:35:11,181 You mentioned it. 603 00:35:12,116 --> 00:35:14,271 It didn't have anything to do with him. 604 00:35:14,639 --> 00:35:16,293 It was a sign from above. 605 00:35:16,620 --> 00:35:19,388 Our love... it wasn't meant to be. 606 00:35:20,314 --> 00:35:21,654 We're cursed. 607 00:35:21,779 --> 00:35:24,947 Constable Higgins is nursing a broken heart. 608 00:35:25,923 --> 00:35:27,972 He's still in love with you. 609 00:35:28,290 --> 00:35:32,168 - Even though his proposal wasn't perfect... - What proposal? 610 00:35:32,219 --> 00:35:34,522 - His marriage proposal. - He was proposing marriage? 611 00:35:34,539 --> 00:35:36,446 - He got down on one knee! - I thought he stumbled. 612 00:35:36,460 --> 00:35:39,343 I mean, I stumble all the time. Just the other week when I was... 613 00:35:40,762 --> 00:35:42,250 He wants to marry me? 614 00:35:45,414 --> 00:35:47,597 My second suitor in a year. 615 00:35:51,553 --> 00:35:53,760 Good evening, everyone. 616 00:35:54,672 --> 00:35:56,312 If I could beg your indulgence 617 00:35:56,335 --> 00:35:58,416 before Father McGray's sermon, 618 00:35:59,623 --> 00:36:00,853 I have... 619 00:36:01,304 --> 00:36:03,902 something I need to confess to you all. 620 00:36:04,478 --> 00:36:06,638 I created a false miracle. 621 00:36:07,633 --> 00:36:10,802 The Virgin Mary isn't crying tears of her own blood. 622 00:36:11,785 --> 00:36:13,915 It's my blood. 623 00:36:14,118 --> 00:36:15,634 You will ask, "Why?" 624 00:36:16,357 --> 00:36:17,996 And I say to you... 625 00:36:18,922 --> 00:36:21,036 there is evil in this church. 626 00:36:21,729 --> 00:36:25,421 There dwells within a sinner who must confess publicly. 627 00:36:26,169 --> 00:36:29,686 I know that my actions will cause my excommunication, 628 00:36:30,567 --> 00:36:34,067 but I will then be free to go to the authorities with what I know. 629 00:36:35,305 --> 00:36:36,727 Please, 630 00:36:37,694 --> 00:36:39,243 forgive me. 631 00:37:05,386 --> 00:37:08,139 It's over, 632 00:37:08,352 --> 00:37:09,884 Father. 633 00:37:22,503 --> 00:37:24,501 I was protecting Miss Beattie. 634 00:37:25,307 --> 00:37:28,502 She had a child out of wedlock and that child died. 635 00:37:28,853 --> 00:37:31,426 She buried him under the rosebushes two years ago, 636 00:37:31,454 --> 00:37:35,010 but the guilt laid too heavily on her. 637 00:37:35,135 --> 00:37:36,860 She took her own life. 638 00:37:37,137 --> 00:37:40,521 So you were going to kill Father Jennings to keep her secret. 639 00:37:40,837 --> 00:37:43,307 It meant so much to her in life. 640 00:37:43,750 --> 00:37:46,335 It was an evil impulse, I know, 641 00:37:46,560 --> 00:37:49,991 but I don't think I would've really gone through with it. 642 00:37:51,730 --> 00:37:53,894 Do you think I will serve any time in prison? 643 00:37:54,019 --> 00:37:55,662 I don't believe so. 644 00:37:56,209 --> 00:37:58,995 Your sentence will most likely be hanging. 645 00:38:01,320 --> 00:38:04,539 - I beg your pardon? - Two years ago, Father Jennings, 646 00:38:04,545 --> 00:38:07,089 while at St. Francis in Kitchener, 647 00:38:07,302 --> 00:38:09,087 took a confession from a man 648 00:38:09,104 --> 00:38:12,276 who admitted to fathering a child out of wedlock. 649 00:38:12,739 --> 00:38:15,040 That man was a priest. 650 00:38:15,103 --> 00:38:16,778 Poor tortured soul. 651 00:38:17,441 --> 00:38:20,360 I believe the man in the confessional was you. 652 00:38:20,872 --> 00:38:22,519 Well, it's not true. 653 00:38:23,878 --> 00:38:26,606 He sent that statue in the hopes of scaring you 654 00:38:26,641 --> 00:38:29,055 into confessing to the authorities. 655 00:38:30,740 --> 00:38:33,181 The baby was yours, wasn't it? 656 00:38:36,267 --> 00:38:38,846 She was a deeply troubled woman. 657 00:38:39,600 --> 00:38:43,267 We found this note in the bell tower. 658 00:38:44,108 --> 00:38:45,840 "I cannot live with myself 659 00:38:45,880 --> 00:38:48,454 and this terrible secret any longer". 660 00:38:49,041 --> 00:38:51,620 She was going to expose you, wasn't she? 661 00:38:54,677 --> 00:38:56,594 We also found blood on the bell 662 00:38:56,612 --> 00:38:58,407 matching the wound on her head. 663 00:38:58,430 --> 00:38:59,916 Did you? 664 00:39:01,488 --> 00:39:04,070 This Virgin Mary miracle has unearthed 665 00:39:04,088 --> 00:39:07,277 a lot of dark secrets for you, Father McGray. 666 00:39:07,974 --> 00:39:10,300 Secrets that just won't rest. 667 00:39:11,275 --> 00:39:16,557 Josephine knew you killed the baby and she was complicit. 668 00:39:16,895 --> 00:39:18,975 She couldn't live with it any longer. 669 00:39:19,026 --> 00:39:21,379 Her child deserved a proper burial. 670 00:39:21,575 --> 00:39:23,991 But you couldn't do that, 671 00:39:24,322 --> 00:39:27,525 and Josephine wouldn't keep quiet any longer. 672 00:39:33,780 --> 00:39:35,507 So you killed her 673 00:39:35,557 --> 00:39:39,660 and planted this note to make it appear as though it were a suicide. 674 00:39:40,329 --> 00:39:42,034 Isn't that right? 675 00:39:43,977 --> 00:39:45,474 I had to. 676 00:39:45,517 --> 00:39:47,281 You did not. 677 00:39:48,878 --> 00:39:51,015 I confessed 678 00:39:51,498 --> 00:39:54,373 before God. 679 00:39:55,391 --> 00:39:58,255 Why wasn't that enough? 680 00:40:06,782 --> 00:40:09,870 I can't believe that anyone would fall for that miracle malarkey. 681 00:40:09,920 --> 00:40:13,317 Still, I believe some folk want to believe there's something more out there. 682 00:40:13,360 --> 00:40:15,943 - Do you, Inspector? - Do I 'eck as like, Murdoch. 683 00:40:15,986 --> 00:40:18,265 I believe in sleeping in on a Sunday morning, 684 00:40:18,288 --> 00:40:21,004 followed by roast beef and Yorkshire pudding in the afternoon. 685 00:40:21,062 --> 00:40:22,830 That's all the comfort I need. 686 00:40:35,023 --> 00:40:38,822 Higgins, there's all kinds of single ladies in Toronto. 687 00:40:38,857 --> 00:40:41,362 All around the world, as a matter of fact. 688 00:40:41,487 --> 00:40:44,451 I should travel the world looking for a girl who'll have me? 689 00:40:44,486 --> 00:40:46,382 - That's your advice? - Well, I mean, 690 00:40:46,388 --> 00:40:48,644 you know, start in your own backyard. 691 00:40:48,661 --> 00:40:50,250 As a matter of fact, 692 00:40:50,539 --> 00:40:54,459 - there's a local lady making her way over here right now. - I've told you I don't... 693 00:40:59,341 --> 00:41:00,706 RuRu? 694 00:41:02,405 --> 00:41:04,310 I'll make myself scarce. 695 00:41:06,683 --> 00:41:08,157 Hello. 696 00:41:08,928 --> 00:41:11,456 Ruth, I... I wasn't expecting you. 697 00:41:12,141 --> 00:41:14,945 And I wasn't expecting to seek you out either. 698 00:41:14,956 --> 00:41:18,393 Or to lose the hybrid tea rose competition to Erma Birch last month. 699 00:41:20,932 --> 00:41:22,464 But here we are. 700 00:41:24,284 --> 00:41:26,131 I'm awful glad to see you. 701 00:41:26,362 --> 00:41:28,014 Are you? 702 00:41:29,816 --> 00:41:31,526 I was thinking... 703 00:41:32,280 --> 00:41:34,122 I can't imagine meeting 704 00:41:34,168 --> 00:41:37,271 a more honourable man than you, Henry Higgins, and... 705 00:41:37,899 --> 00:41:40,254 if we have suffered a mishap, 706 00:41:41,308 --> 00:41:43,979 I suppose it should only make us stronger. 707 00:41:44,779 --> 00:41:46,696 Ruth, what are you saying? 708 00:41:47,148 --> 00:41:48,947 That I must apologise to you. 709 00:41:49,166 --> 00:41:51,641 I do hope you can forgive my cruelty. 710 00:41:51,699 --> 00:41:53,374 You weren't cruel. 711 00:41:53,420 --> 00:41:54,957 Henry... 712 00:41:56,868 --> 00:41:59,281 There is one other thing that I must say to you. 713 00:42:00,812 --> 00:42:02,522 What's that? 714 00:42:03,760 --> 00:42:06,109 Will you marry me? 715 00:42:11,112 --> 00:42:12,586 Yes! 716 00:42:12,614 --> 00:42:14,785 - Yes! - Oh! 717 00:42:14,910 --> 00:42:17,721 Oh, I'm so sorry! Are you okay? 718 00:42:22,171 --> 00:42:23,737 Detective Murdoch, 719 00:42:24,526 --> 00:42:26,841 I must tell you I was not pleased to learn 720 00:42:26,864 --> 00:42:29,870 you'd gone behind my back to examine the statue. 721 00:42:30,319 --> 00:42:34,183 Yes, I'm sorry, Father. Police business. 722 00:42:34,229 --> 00:42:35,622 Nevertheless. 723 00:42:35,887 --> 00:42:37,799 I'll go to confession. 724 00:42:39,088 --> 00:42:40,458 Good day. 725 00:42:49,992 --> 00:42:53,279 I suppose we'll soon be asking the Bishop for a baptism. 726 00:42:54,028 --> 00:42:55,473 William! 727 00:42:55,502 --> 00:42:58,305 I've just gotten used to being with child. 728 00:42:58,430 --> 00:43:01,373 Let's take one step at a time. 729 00:43:06,543 --> 00:43:08,437 Is that Miss Hart? 730 00:43:08,562 --> 00:43:11,868 Yes, I believe it is. How curious. 731 00:43:12,179 --> 00:43:15,506 Well, she did tell me earlier that she's also a Catholic. 732 00:43:15,754 --> 00:43:18,684 Perhaps it's not so strange that she'd be at the burial. 733 00:43:18,938 --> 00:43:20,377 Well, that's odd. 734 00:43:20,411 --> 00:43:22,738 She told me she wasn't religious at all. 735 00:43:23,129 --> 00:43:24,729 Perhaps you misheard? 736 00:43:26,247 --> 00:43:27,607 Perhaps I did. 737 00:43:42,115 --> 00:43:47,115 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -