1 00:00:39,917 --> 00:00:44,917 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:53,573 --> 00:00:55,996 Henry will be happy that you're here. 3 00:00:56,061 --> 00:00:59,418 Oh, yes. He's mentioned it at least a dozen times. 4 00:00:59,543 --> 00:01:02,043 This is his first game with the team. 5 00:01:02,112 --> 00:01:04,673 A rather important one, I hear. 6 00:01:05,916 --> 00:01:08,750 - Oh... - Look, it's Murdoch! 7 00:01:10,816 --> 00:01:12,213 I must say, 8 00:01:12,526 --> 00:01:15,095 I'm surprised how popular it is. 9 00:01:15,220 --> 00:01:16,902 Look at all these people! 10 00:01:17,846 --> 00:01:19,508 Do you know the rules? 11 00:01:19,633 --> 00:01:21,231 Not in the slightest. 12 00:01:24,768 --> 00:01:25,790 Oh... 13 00:01:25,809 --> 00:01:29,359 that must be the Serbian count that Henry mentioned. 14 00:01:29,484 --> 00:01:31,773 His family was recently outed 15 00:01:31,782 --> 00:01:34,550 in a coup a few years ago. 16 00:01:34,675 --> 00:01:35,960 Hmm! 17 00:01:36,429 --> 00:01:40,068 There is something rather swarthy about him, isn't there? 18 00:01:42,565 --> 00:01:46,273 Look at how the players are positioned strategically on the field, 19 00:01:46,303 --> 00:01:48,243 a line of defence anticipating 20 00:01:48,254 --> 00:01:51,541 any and all outcomes. 21 00:01:51,714 --> 00:01:54,351 Julia, this is quite a lot. 22 00:01:54,368 --> 00:01:56,366 Are we expecting someone? 23 00:02:00,016 --> 00:02:01,852 Yes, we are, William. 24 00:02:03,493 --> 00:02:05,513 Oh, you... you don't mean... 25 00:02:05,560 --> 00:02:07,062 I do. 26 00:02:07,269 --> 00:02:08,887 It actually worked? 27 00:02:09,118 --> 00:02:11,012 We're having a baby! 28 00:02:11,432 --> 00:02:14,858 - Oh! Oh! - Oh! 29 00:02:15,670 --> 00:02:17,426 Oh, I'm very sorry. Are you all right? 30 00:02:17,466 --> 00:02:20,472 - Of course. I'm not made of glass. - I... 31 00:02:20,650 --> 00:02:23,063 I don't know what to say. 32 00:02:24,433 --> 00:02:25,953 I love you. 33 00:02:26,132 --> 00:02:28,031 I love you too, William. 34 00:02:29,447 --> 00:02:31,529 And I couldn't be happier. 35 00:02:31,563 --> 00:02:34,225 But I do think that we should keep this between us, 36 00:02:34,242 --> 00:02:37,431 - at least for a little while. - Right. Right. 37 00:02:40,472 --> 00:02:42,860 Isn't there a law against that kind of thing? 38 00:02:45,456 --> 00:02:47,039 Have you got something to hide? 39 00:02:49,140 --> 00:02:50,838 Are you enjoying the game, sir? 40 00:02:50,890 --> 00:02:52,215 Ah, not really. 41 00:02:52,261 --> 00:02:55,386 England may have exported the rules, but not the talent. 42 00:02:55,511 --> 00:02:58,916 Here we go! Come on! 43 00:02:59,041 --> 00:03:00,240 Look at that. 44 00:03:00,263 --> 00:03:02,981 Ridiculous! The batsman's stance is all wrong. 45 00:03:03,171 --> 00:03:06,608 - Come on, Higgins! Get a move on! - Oh, Inspector! 46 00:03:06,856 --> 00:03:09,043 One does not yell at a cricket match. 47 00:03:09,078 --> 00:03:11,196 Oh, really? Is that what this is? 48 00:03:11,231 --> 00:03:14,714 Rupu! Oh, that's Rupert, my brother. 49 00:03:15,204 --> 00:03:16,793 The alive one. 50 00:03:25,221 --> 00:03:27,518 He's quite something. 51 00:03:28,410 --> 00:03:32,488 Doesn't my Henry look so dashing in his uniform? 52 00:03:32,524 --> 00:03:34,358 He is fitting in quite well here. 53 00:03:34,483 --> 00:03:36,940 They're referred to as whites, Miss Newsome. 54 00:03:37,128 --> 00:03:39,197 Oh. Is this the Serbian count 55 00:03:39,226 --> 00:03:42,322 - that's been staying with you? - Oh, yes. Count Dagon Petrovitch. 56 00:03:42,368 --> 00:03:45,086 He said our estate was the finest he'd ever seen. 57 00:03:45,155 --> 00:03:47,124 He has impeccable taste. 58 00:04:09,410 --> 00:04:10,843 Oh! 59 00:04:10,866 --> 00:04:12,979 The rules in Serbia must be quite different. 60 00:04:18,604 --> 00:04:21,114 Don't worry, you can take him! 61 00:04:27,728 --> 00:04:29,572 Oh! 62 00:04:30,136 --> 00:04:34,551 - Go on, lad! Get after him! - Oh, Inspector, it's... 63 00:04:43,628 --> 00:04:45,611 This is as bad as hockey. 64 00:04:51,090 --> 00:04:53,284 Perhaps the other ball had a defect. 65 00:04:53,353 --> 00:04:55,080 If this batsman's anything like the last one, 66 00:04:55,092 --> 00:04:57,187 he won't make a blind bit of difference. 67 00:05:21,983 --> 00:05:25,046 Bloody hell! 68 00:05:37,439 --> 00:05:40,318 Julia... perhaps you shouldn't. 69 00:05:40,347 --> 00:05:43,225 - Why not? - This was particularly violent, 70 00:05:43,242 --> 00:05:45,050 and what with your condition, 71 00:05:45,085 --> 00:05:47,642 I thought it might be best to let Miss Hart handle it. 72 00:05:47,676 --> 00:05:49,859 Nonsense, William! 73 00:05:49,893 --> 00:05:53,927 Just because I'm accompanying doesn't mean I can't do my job properly. 74 00:05:55,375 --> 00:05:56,831 All right. 75 00:06:03,404 --> 00:06:05,587 Front foot planted firmly down the crease. Head down. 76 00:06:05,638 --> 00:06:07,976 Strong follow through, and fours will come. 77 00:06:08,017 --> 00:06:11,328 Six is strictly for the anarchists. Here endeth the lesson. 78 00:06:12,042 --> 00:06:15,042 So this one's different. Any thoughts? 79 00:06:16,159 --> 00:06:17,258 Murdoch? 80 00:06:17,937 --> 00:06:21,859 Yes, sir. It would appear someone put explosive inside the ball. 81 00:06:21,868 --> 00:06:23,053 We all saw that. 82 00:06:23,178 --> 00:06:24,258 Sirs? 83 00:06:24,283 --> 00:06:26,148 The count is ready to speak when you are. 84 00:06:26,273 --> 00:06:28,644 Yes. Henry, tell us about the victim. 85 00:06:28,833 --> 00:06:30,539 Michael O'Donnell, sir. 86 00:06:30,561 --> 00:06:32,546 He'd been a part of the professionals team for some years, 87 00:06:32,565 --> 00:06:33,969 from what I understand. 88 00:06:35,047 --> 00:06:36,787 And the history between the teams? 89 00:06:36,847 --> 00:06:40,500 Well, sir, as you may have heard me mention several times this week, 90 00:06:40,859 --> 00:06:43,162 they are all professional cricket players. 91 00:06:43,185 --> 00:06:46,146 Every year, they face off against us, the Gentlemen. 92 00:06:46,405 --> 00:06:48,182 We are hobbyists of some distinction. 93 00:06:48,215 --> 00:06:50,591 So basically, a bunch of rich buggers 94 00:06:50,647 --> 00:06:53,511 pay to be humiliated by professionals. 95 00:06:54,280 --> 00:06:57,255 Mr. O'Donnell was sledging the count in the lead up to the game, sir. 96 00:06:57,278 --> 00:06:59,895 - "Sledging"? - A form of mental intimidation. 97 00:07:00,020 --> 00:07:03,463 He and some teammates would show up at practice and taunt the count, 98 00:07:03,537 --> 00:07:06,456 - yell insults, that sort of thing. - For what purpose? 99 00:07:06,581 --> 00:07:09,375 Sir, some people simply resent us for our wealth. 100 00:07:09,444 --> 00:07:11,574 Brewster? Here. 101 00:07:11,890 --> 00:07:13,968 - Sir? - Take Miss Newsome home 102 00:07:14,003 --> 00:07:16,260 and then lay out my formal attire for this evening. 103 00:07:21,266 --> 00:07:23,610 I have an engagement at the club tonight. 104 00:07:23,735 --> 00:07:26,646 What just happened? Who the bloody hell is Brewster? 105 00:07:26,771 --> 00:07:29,581 Oh, Ruth insisted I take on a manservant, sir. 106 00:07:29,609 --> 00:07:31,872 Part of my "transformation," as she calls it. 107 00:07:32,045 --> 00:07:34,872 Ah, yes. You seem to have adjusted quite well. 108 00:07:34,935 --> 00:07:37,693 Sir, I feel it's the life I should have always lived. 109 00:07:37,749 --> 00:07:39,431 Animal! 110 00:07:39,604 --> 00:07:41,526 You killed him, you Serbian bastard! 111 00:07:41,567 --> 00:07:43,616 - What are you saying? - I know it was you. 112 00:07:43,645 --> 00:07:45,528 - You are a madman. - Who is that man? 113 00:07:45,580 --> 00:07:48,815 Sam McTier, sir. He was also sledging the count. 114 00:07:48,940 --> 00:07:51,440 I believe he was quite close to O'Donnell. 115 00:07:52,384 --> 00:07:54,554 Why aren't you arresting him? He blew up my friend. 116 00:07:54,577 --> 00:07:56,634 I mean, my God, this is his blood. 117 00:07:56,759 --> 00:07:59,729 Yes. I'm very sorry for the loss of your friend, 118 00:07:59,752 --> 00:08:01,681 but I still have questions. 119 00:08:01,974 --> 00:08:04,720 What do you think was the count's motive for doing this? 120 00:08:04,761 --> 00:08:07,536 - We embarrassed him. - But why? 121 00:08:08,025 --> 00:08:11,469 This game is our chance to show these twits they can't just buy glory. 122 00:08:11,532 --> 00:08:13,599 You know, we've been trousing them for years. 123 00:08:13,645 --> 00:08:15,631 But then we heard about this count, that he was... 124 00:08:15,677 --> 00:08:16,938 he was a ringer. 125 00:08:16,961 --> 00:08:20,317 Did Mr. O'Donnell have direct contact with the count? 126 00:08:20,375 --> 00:08:23,052 No, so. At least, I don't think so. 127 00:08:23,984 --> 00:08:26,114 We just wanted him to know we were watching. 128 00:08:26,160 --> 00:08:29,499 Only a maniac would do this, Detective. He has to hang! 129 00:08:31,767 --> 00:08:36,632 - Mr. Petrovitch? - Count Petrovitch, or my Lord, if you prefer. 130 00:08:36,805 --> 00:08:40,411 Detective Murdoch, Inspector Brackenreid, Toronto Constabulary. 131 00:08:42,180 --> 00:08:45,481 Why did you switch balls just prior to the explosion? 132 00:08:45,606 --> 00:08:47,508 The stitching was coming loose. 133 00:08:47,542 --> 00:08:50,162 This is why I nearly hit that poor man. 134 00:08:50,287 --> 00:08:52,790 It looked to me like you did it on purpose. 135 00:08:53,916 --> 00:08:56,282 Do you play cricket, Inspector? 136 00:08:56,605 --> 00:08:59,663 I'm from Yorkshire. Of course I do. 137 00:08:59,698 --> 00:09:01,563 And I'm a damn sight better than you lot. 138 00:09:01,580 --> 00:09:04,568 Then you will understand what I mean when I say the ball was drifting. 139 00:09:04,591 --> 00:09:06,980 I merely exchanged it for a better one. 140 00:09:07,913 --> 00:09:10,723 The victim, Mr. O'Donnell, and Mr. McTier, 141 00:09:10,752 --> 00:09:13,411 had been antagonizing you in the days prior to the match? 142 00:09:13,596 --> 00:09:17,902 Yes! Very unsportsmanlike for professional cricket players 143 00:09:17,949 --> 00:09:21,050 - in my humble opinion. - Did you retaliate in any way? 144 00:09:21,096 --> 00:09:22,586 Detective, 145 00:09:22,621 --> 00:09:24,822 I was in the Serbian army. 146 00:09:25,155 --> 00:09:26,974 If I wanted to kill that man, 147 00:09:26,997 --> 00:09:29,404 I would have just shot him like a dog... 148 00:09:29,962 --> 00:09:31,684 which I have done. 149 00:09:34,015 --> 00:09:36,309 Thank you... Count. 150 00:09:36,434 --> 00:09:38,177 We will be in touch. 151 00:09:40,054 --> 00:09:41,305 Henry? 152 00:09:43,393 --> 00:09:46,865 Where do the players obtain their cricket equipment? 153 00:09:46,990 --> 00:09:50,049 The only sporting goods store in town, sir: Christianson's. 154 00:09:50,072 --> 00:09:52,928 Right. Have constables fetch a new ball for me 155 00:09:52,957 --> 00:09:54,811 and bring it round to the station house. 156 00:09:54,936 --> 00:09:57,661 Oh, and, uh... I'll need a saw. 157 00:10:00,579 --> 00:10:04,461 The centre is cork, layered with tightly-wound string. 158 00:10:04,586 --> 00:10:07,229 It's possible someone could have made their own ball 159 00:10:07,246 --> 00:10:09,233 and encased an explosive inside. 160 00:10:09,358 --> 00:10:12,289 I imagine an assembled ball could also be tampered with, 161 00:10:12,295 --> 00:10:13,815 with the right tools. 162 00:10:14,114 --> 00:10:16,640 It would be more difficult, but possible. 163 00:10:16,675 --> 00:10:18,709 If it was filled with explosive, 164 00:10:18,834 --> 00:10:20,608 why didn't it blow on the first bounce? 165 00:10:20,619 --> 00:10:23,452 We can assume they used a less volatile combustible: 166 00:10:23,498 --> 00:10:27,240 leadite, nitroglycerine. Both are relatively common. 167 00:10:27,365 --> 00:10:30,020 I'll know more once I examine the ball fragments. 168 00:10:30,055 --> 00:10:32,951 The constables are scouring the field as we speak. 169 00:10:32,974 --> 00:10:35,623 I'll see if Dr. Ogden has completed the post-mortem. 170 00:10:35,692 --> 00:10:37,356 That may give us something. 171 00:10:37,408 --> 00:10:40,493 Oh, the... the good doctor. Is she all right? 172 00:10:40,528 --> 00:10:42,309 She looked a bit flushed earlier. 173 00:10:42,543 --> 00:10:43,999 Oh... 174 00:10:44,011 --> 00:10:46,236 just the excitement of the game, I'm sure. 175 00:10:46,487 --> 00:10:47,978 Ah... 176 00:10:48,559 --> 00:10:51,870 Ah, the sound of willow on leather. 177 00:11:00,454 --> 00:11:02,492 Oh! What's this? 178 00:11:02,515 --> 00:11:05,238 - These are for your table. - Oh! 179 00:11:05,791 --> 00:11:09,369 And this is a tonic in powder form 180 00:11:09,404 --> 00:11:11,571 meant to ease the symptoms of nausea. 181 00:11:11,696 --> 00:11:14,107 How thoughtful. Thank you. 182 00:11:14,889 --> 00:11:16,967 I'll put these in some water. 183 00:11:17,358 --> 00:11:18,869 How are you feeling? 184 00:11:19,680 --> 00:11:23,093 I'm fine, William. Honestly. 185 00:11:23,958 --> 00:11:27,739 We can live our lives normally, at least for a little while. 186 00:11:27,808 --> 00:11:29,747 It's all I can think about lately. 187 00:11:30,448 --> 00:11:32,123 It is exciting. 188 00:11:32,667 --> 00:11:34,767 After everything we've been through... 189 00:11:36,020 --> 00:11:37,926 it almost feels like a dream. 190 00:11:38,257 --> 00:11:40,023 Well, almost. 191 00:11:40,058 --> 00:11:41,730 Ah, yes. Have you finished? 192 00:11:41,790 --> 00:11:45,429 I removed the debris. What was left of him was badly damaged. 193 00:11:46,064 --> 00:11:48,723 Did you happen to find any fragments of the ball itself? 194 00:11:48,751 --> 00:11:50,331 I need to determine the explosive. 195 00:11:50,350 --> 00:11:52,192 Well, that's the odd thing. There weren't any. 196 00:11:52,234 --> 00:11:54,292 Just splinters of wood from the bat. 197 00:11:54,320 --> 00:11:56,208 Strange. It should've blown up with it. 198 00:11:56,254 --> 00:11:58,959 Perhaps the explosion incinerated it completely. 199 00:11:58,982 --> 00:12:00,690 I don't think the exothermic force 200 00:12:00,709 --> 00:12:02,311 would've been powerful enough for that. 201 00:12:02,358 --> 00:12:04,030 There should be at least some trace of it. 202 00:12:04,108 --> 00:12:05,554 One would think. 203 00:12:05,899 --> 00:12:08,621 Well, I should get back and re-examine the evidence, then. 204 00:12:13,296 --> 00:12:14,387 Oh! 205 00:12:19,261 --> 00:12:22,623 Constable McNabb said it was in the range of the rest of the debris. 206 00:12:22,655 --> 00:12:24,074 He thought it might be something. 207 00:12:24,396 --> 00:12:26,538 It appears to be a plug of some kind. 208 00:12:27,081 --> 00:12:29,633 Well, at least we know the ball wasn't the explosive. 209 00:12:29,647 --> 00:12:31,227 It's nearly intact. 210 00:12:31,618 --> 00:12:34,313 Well, sir, that would mean that the count is innocent, then. 211 00:12:34,603 --> 00:12:36,523 One step at a time, Henry. 212 00:12:41,886 --> 00:12:43,575 So the bomb was in the bat. 213 00:12:43,700 --> 00:12:44,772 I believe so, sir. 214 00:12:44,799 --> 00:12:46,816 So what exactly happened to this little chap, then? 215 00:12:46,835 --> 00:12:49,456 If I'm correct, the plug that killed this squirrel 216 00:12:49,474 --> 00:12:51,463 was used to hold the explosive inside the bat, 217 00:12:51,472 --> 00:12:52,946 which must've been hollowed out. 218 00:12:52,983 --> 00:12:55,213 - So when the ball hit the bat... - It triggered the explosion, 219 00:12:55,249 --> 00:12:57,769 which blew the plug out with some velocity. 220 00:12:57,948 --> 00:13:00,814 So poor little Sammy here was an innocent bystander. 221 00:13:00,854 --> 00:13:02,161 Well, that's tragic. 222 00:13:02,846 --> 00:13:05,067 Henry, how do the players go about choosing 223 00:13:05,079 --> 00:13:06,731 which bats they'll use in a game? 224 00:13:06,789 --> 00:13:08,279 Are they shared? 225 00:13:08,700 --> 00:13:10,317 Not on our team, sir. 226 00:13:10,648 --> 00:13:12,315 You have your own bat, Higgins?! 227 00:13:12,378 --> 00:13:15,084 Of course, sir. It's named Ruth. 228 00:13:15,209 --> 00:13:17,800 You've named your bat after your lady friend?! 229 00:13:17,973 --> 00:13:19,790 What about the professionals? 230 00:13:19,824 --> 00:13:22,337 Oh, I believe they may share equipment, sir. 231 00:13:22,521 --> 00:13:24,191 So whoever made the bomb 232 00:13:24,231 --> 00:13:25,623 either handed it to O'Donnell 233 00:13:25,637 --> 00:13:27,562 or placed it where they knew he'd pick it up. 234 00:13:27,687 --> 00:13:30,975 Henry, did you happen to see if someone handed him the bat? 235 00:13:31,008 --> 00:13:32,509 Actually, yes, sir. 236 00:13:34,905 --> 00:13:36,415 Mr. McTier? 237 00:13:37,769 --> 00:13:39,943 Detective. Inspector. 238 00:13:40,450 --> 00:13:41,913 Have you arrested the murderer? 239 00:13:41,936 --> 00:13:45,069 Actually, there's a strong chance we're looking right at him. 240 00:13:45,194 --> 00:13:46,299 What? 241 00:13:46,372 --> 00:13:49,427 Who gave Mr. O'Donnell the bat he used in the game? 242 00:13:49,468 --> 00:13:50,859 I, uh... 243 00:13:51,172 --> 00:13:53,296 I don't remember. Why? 244 00:13:53,554 --> 00:13:56,264 - The bomb that killed him was inside it. - What?! 245 00:13:56,853 --> 00:13:59,037 - How is that possible? - It just is! 246 00:13:59,162 --> 00:14:02,011 Mr. McTier, who handed him the bat? 247 00:14:03,560 --> 00:14:06,336 I did. But I had no idea! 248 00:14:06,583 --> 00:14:09,439 - Please, I'm not lying. - You understand, we get that quite a lot. 249 00:14:09,564 --> 00:14:12,433 The bat wasn't even one of ours. It was the count's. 250 00:14:12,497 --> 00:14:15,682 You handed Mr. O'Donnell the count's personal bat? 251 00:14:15,705 --> 00:14:18,048 - Why? - It was stupid. 252 00:14:18,173 --> 00:14:20,587 We thought we'd score on him with his poncy bat, 253 00:14:20,616 --> 00:14:22,129 then parade it in front of him. 254 00:14:22,153 --> 00:14:23,840 How did you know it was the count's? 255 00:14:23,880 --> 00:14:25,372 It had an engraved handle. 256 00:14:25,400 --> 00:14:27,058 Did anyone else know of your plans? 257 00:14:27,092 --> 00:14:29,067 - Other teammates, perhaps? - No. 258 00:14:31,008 --> 00:14:33,696 Please! I could never kill another human being. 259 00:14:33,998 --> 00:14:36,390 We may need to speak with you further on this. 260 00:14:36,707 --> 00:14:38,342 Of course, Detective. 261 00:14:41,278 --> 00:14:42,648 So no one else knew. 262 00:14:42,773 --> 00:14:45,728 Which means Mr. O'Donnell was not the intended victim. 263 00:14:45,853 --> 00:14:48,002 Someone was trying to kill the count. 264 00:15:01,121 --> 00:15:04,310 Oh, my dear, sweet Natasha. 265 00:15:05,076 --> 00:15:07,701 In all the commotion, I thought she'd been stolen. 266 00:15:09,042 --> 00:15:11,822 So she's responsible for this man's death? 267 00:15:11,863 --> 00:15:14,253 Well, the explosive inside of it... 268 00:15:14,281 --> 00:15:17,693 - her... yes. - How awful! 269 00:15:17,743 --> 00:15:19,217 Tea? 270 00:15:19,816 --> 00:15:22,767 When was the bat last used prior to the game? 271 00:15:22,824 --> 00:15:24,966 At our last practice, the day before. 272 00:15:24,991 --> 00:15:27,582 Then I believe she was placed in my stall overnight. 273 00:15:27,639 --> 00:15:30,288 Do you know of anyone who had access to the change rooms 274 00:15:30,316 --> 00:15:33,632 - who may have wished you harm? - I can't think of a single person. 275 00:15:33,666 --> 00:15:35,930 The count is loved by all, Detective. 276 00:15:36,268 --> 00:15:38,570 Unless you consider the Bulgarians... 277 00:15:39,226 --> 00:15:41,508 but few do. 278 00:15:42,710 --> 00:15:44,639 "The Bulgarians"? 279 00:15:44,696 --> 00:15:48,159 The count fought in the battle of Pirot during the Serbo-Bulgarian war. 280 00:15:48,180 --> 00:15:52,603 - He's a war hero. - I was merely doing my duty, my dear Ruth. 281 00:15:52,868 --> 00:15:55,356 Though you're not the first to say it. 282 00:15:57,025 --> 00:16:00,549 Yes. Well, are there any Bulgarians in Toronto 283 00:16:00,549 --> 00:16:03,502 - who may wish to harm you? - No. 284 00:16:03,905 --> 00:16:06,058 Only those men on the other team. 285 00:16:06,997 --> 00:16:09,343 Right. Thank you, Count. 286 00:16:09,848 --> 00:16:11,339 Miss Newsome. 287 00:16:11,368 --> 00:16:14,931 Oh, it may be best for you to remain out of sight 288 00:16:14,972 --> 00:16:17,876 until we can determine what is going on. 289 00:16:17,910 --> 00:16:21,236 But the game has been rescheduled for tomorrow afternoon. 290 00:16:22,179 --> 00:16:25,677 I will not hide like some Macedonian, Detective! 291 00:16:25,802 --> 00:16:28,665 Whoever did this, let them come. 292 00:16:31,146 --> 00:16:33,758 Is there anyone else who could've got into the equipment? 293 00:16:33,793 --> 00:16:35,593 Not that I know of, sir. 294 00:16:35,718 --> 00:16:37,335 The killer must have gained access 295 00:16:37,352 --> 00:16:39,598 to the change room prior to the game. 296 00:16:39,723 --> 00:16:42,154 It's the only time the bomb could've been planted. 297 00:16:42,568 --> 00:16:46,037 Henry, who was the last person to leave practice the night before? 298 00:16:46,298 --> 00:16:48,757 That would be Dr. Newsome, sir. 299 00:16:48,780 --> 00:16:50,455 It was his turn to gather the equipment afterwards. 300 00:16:50,507 --> 00:16:52,740 - You take turns? - Yes, sir. Alphabetically. 301 00:16:52,752 --> 00:16:54,428 Ridgewell Munt did it the night before. 302 00:16:54,462 --> 00:16:57,779 - Right. Bring in Mr. Newsome. - It's Dr. Newsome. 303 00:16:58,262 --> 00:16:59,678 ...Sir. 304 00:17:01,135 --> 00:17:02,839 Higgins... 305 00:17:03,277 --> 00:17:05,735 Does your man have to stand out there like that? 306 00:17:06,743 --> 00:17:08,987 It would be undignified to let him sit, sir. 307 00:17:09,112 --> 00:17:10,662 But why is he here? 308 00:17:10,979 --> 00:17:13,760 - To tend to my needs, of course. - What bloody "needs"? 309 00:17:13,933 --> 00:17:16,553 You'd be surprised how many I have. 310 00:17:17,653 --> 00:17:19,225 Come, Brewster. 311 00:17:22,385 --> 00:17:24,177 Thank you for coming in, Doctor. 312 00:17:24,200 --> 00:17:27,078 If I may, what sort of doctor are you? 313 00:17:27,203 --> 00:17:28,947 A cardiac surgeon. 314 00:17:28,981 --> 00:17:30,752 A surgeon! Oh. 315 00:17:30,792 --> 00:17:33,888 And what hospital do you practice out of? 316 00:17:34,013 --> 00:17:37,285 I don't practice, Detective! I'm a gentleman, 317 00:17:37,323 --> 00:17:41,289 a man of titles. I leave it to others to... perform. 318 00:17:41,764 --> 00:17:43,203 I see. 319 00:17:44,095 --> 00:17:46,628 Doctor... Newsome, to your knowledge, 320 00:17:46,665 --> 00:17:49,520 were you the last person to leave the change room 321 00:17:49,535 --> 00:17:53,648 - the night before the murder? - As far as I know, yes. 322 00:17:53,672 --> 00:17:56,176 And do you recall collecting the count's bat? 323 00:17:56,385 --> 00:18:00,781 Vaguely. There are over a dozen bats in our cache, Detective. 324 00:18:03,009 --> 00:18:04,488 Please, don't. 325 00:18:05,087 --> 00:18:07,428 Did anyone else come into contact with it 326 00:18:07,458 --> 00:18:09,487 - after you left? - No. 327 00:18:09,522 --> 00:18:11,690 I suppose I was the last. 328 00:18:11,909 --> 00:18:14,338 Just what are you implying, sir? 329 00:18:14,413 --> 00:18:17,896 Because I'll remind you of he to whom you are speaking! 330 00:18:18,021 --> 00:18:20,170 Yes... I'm well aware. 331 00:18:20,295 --> 00:18:22,967 I'm simply trying to track the murder weapon. 332 00:18:23,588 --> 00:18:27,964 I didn't plant a bomb in our star player's bat! 333 00:18:28,337 --> 00:18:32,540 I put it back in his stall as I did with all the others. 334 00:18:33,968 --> 00:18:36,425 Do you know of anyone who may have wished the count harm? 335 00:18:36,449 --> 00:18:37,624 Detective, 336 00:18:37,814 --> 00:18:41,637 we haven't won against the professionals in seven years. 337 00:18:41,890 --> 00:18:45,099 Not only is the count the best cricket player I've ever seen, 338 00:18:45,125 --> 00:18:47,668 he reaffirms the necessary divide 339 00:18:47,704 --> 00:18:51,009 between the honourable proletariat and the beau monde! 340 00:18:51,067 --> 00:18:53,135 I'm captain of the team. 341 00:18:53,198 --> 00:18:54,787 If I knew of anyone who wished him harm, 342 00:18:54,810 --> 00:18:56,710 I would've come to you immediately. 343 00:18:56,928 --> 00:18:58,870 You saw no one else that evening? 344 00:18:59,335 --> 00:19:01,620 Actually, yes. 345 00:19:01,745 --> 00:19:04,533 Leonard Killjoy, a teammate. 346 00:19:04,567 --> 00:19:07,308 He wanted to talk about my recent decision 347 00:19:07,346 --> 00:19:09,347 to replace him as opening bowler. 348 00:19:09,472 --> 00:19:10,928 Bumpy's a tad upset. 349 00:19:11,053 --> 00:19:14,352 And the count was the one who replaced... Bumpy? 350 00:19:14,477 --> 00:19:16,236 Correct. 351 00:19:16,276 --> 00:19:18,741 Well, I was upset about being replaced, yes. 352 00:19:18,866 --> 00:19:21,559 But I'd never fault a team for putting their best players first. 353 00:19:21,856 --> 00:19:25,730 No, what bothered me most was that the count lied to us. 354 00:19:25,764 --> 00:19:28,009 - How so? - He's always going on 355 00:19:28,049 --> 00:19:32,055 about his big battle in Bulgaria. It all just seemed so contrived. 356 00:19:32,180 --> 00:19:35,974 So I contacted a professor friend at the university. 357 00:19:36,040 --> 00:19:39,205 Dagon Petrovitch never fought in the Battle of Pirot. 358 00:19:39,269 --> 00:19:42,423 That was the famous General Dragon Petrovitch. 359 00:19:42,452 --> 00:19:44,473 But how do you know the count didn't fight as well? 360 00:19:44,496 --> 00:19:47,128 Well, because Dagon Petrovitch was driving gypsies 361 00:19:47,173 --> 00:19:49,701 out of northern Serbia and into Hungary at the time. 362 00:19:49,922 --> 00:19:51,514 Is there proof of this? 363 00:19:51,639 --> 00:19:53,898 Well, my professor friend found a newspaper article 364 00:19:53,933 --> 00:19:56,973 in a British paper in the archives. It should still be there. 365 00:19:57,330 --> 00:20:00,265 Where did you go after you spoke to Dr. Newsome that night? 366 00:20:00,299 --> 00:20:02,229 I had dinner with a woman. 367 00:20:02,354 --> 00:20:05,470 - And after dinner? - I mustn't say. 368 00:20:05,811 --> 00:20:10,074 We engaged in amorous congress the entire evening. 369 00:20:10,630 --> 00:20:13,011 If we ask, she'll confirm this? 370 00:20:13,045 --> 00:20:17,030 - She most certainly will not. - So our count's a liar. 371 00:20:17,155 --> 00:20:19,369 Quite common in those circles, I'd imagine. 372 00:20:19,412 --> 00:20:21,404 That type are always building themselves up 373 00:20:21,427 --> 00:20:22,625 to be something they're not. 374 00:20:22,681 --> 00:20:24,761 But it does raise some suspicions, sir. 375 00:20:24,789 --> 00:20:27,935 If he lied about that, what else might he be lying about? 376 00:20:28,387 --> 00:20:30,762 You think he could be the one to kill O'Donnell? 377 00:20:31,260 --> 00:20:34,979 Perhaps he learned of the plot to steal his bat and sabotaged it first. 378 00:20:35,013 --> 00:20:38,013 Sirs? I checked on Mr. Killjoy's alibi. 379 00:20:38,047 --> 00:20:40,494 The woman he was with corroborated his story. 380 00:20:41,219 --> 00:20:43,096 It was off-putting, sir. 381 00:20:43,488 --> 00:20:45,416 Have a look at this, Higgins. 382 00:20:45,811 --> 00:20:47,812 Your war hero. 383 00:20:50,355 --> 00:20:53,474 I don't understand. He wasn't at the battle of Pirot? 384 00:20:54,496 --> 00:20:56,518 No, sir, he showed me his scars. 385 00:20:56,541 --> 00:20:58,038 He has battle scars? 386 00:20:58,055 --> 00:21:01,002 Yes, sir. Quite a deep one, in fact. Right down here. 387 00:21:01,127 --> 00:21:04,395 Right here, you say. How big is this scar? 388 00:21:04,870 --> 00:21:07,498 I'd say... like that. 389 00:21:08,170 --> 00:21:10,921 That's an appendectomy scar, Henry. 390 00:21:14,104 --> 00:21:17,508 This article clearly states that you were hundreds of miles away 391 00:21:17,543 --> 00:21:20,292 flushing gypsy camps out of norther Serbia. 392 00:21:20,333 --> 00:21:21,916 I've never seen this before. 393 00:21:21,974 --> 00:21:26,550 It says right there, "cousin of the king's wife, Dagon Petrovitch." 394 00:21:26,608 --> 00:21:29,198 - That's you, is it not? - Gentlemen... 395 00:21:29,722 --> 00:21:31,806 in the chaos of war, 396 00:21:31,931 --> 00:21:35,693 many facts are distorted or fabricated. 397 00:21:35,728 --> 00:21:38,709 Sometimes things take on a mythology of their own. 398 00:21:40,384 --> 00:21:44,051 The chap who fought at Pirot was named as Dragon Petrovitch, 399 00:21:44,176 --> 00:21:46,394 which means that you got your own name wrong! 400 00:21:46,519 --> 00:21:50,090 So tell us, who are you? Really? 401 00:21:50,215 --> 00:21:54,163 - Besides a man without an appendix. - What a surprise! 402 00:21:55,673 --> 00:21:57,838 - Hello, darling. - Good evening, officers. 403 00:21:57,875 --> 00:22:00,215 - What's this about? - These men are implying 404 00:22:00,265 --> 00:22:03,406 that I am some sort of a liar or a fraud. 405 00:22:03,415 --> 00:22:05,018 Oh, you're not, Henry, are you? 406 00:22:05,051 --> 00:22:07,049 No. Not exactly. 407 00:22:07,754 --> 00:22:08,859 I'm not. 408 00:22:09,274 --> 00:22:10,449 They are. 409 00:22:11,122 --> 00:22:13,562 I'm afraid I must ask you to leave. 410 00:22:14,211 --> 00:22:17,799 This man is a victim, not a criminal, 411 00:22:17,868 --> 00:22:20,356 and the fact that you are questioning him is frankly inexcusable! 412 00:22:20,388 --> 00:22:22,995 This man can't even remember which battle he fought in! 413 00:22:23,041 --> 00:22:24,408 How dare you, sir?! 414 00:22:24,473 --> 00:22:26,735 Honestly, this is ridiculous! 415 00:22:26,767 --> 00:22:29,123 I have half a mind to toss you out myself! 416 00:22:29,134 --> 00:22:31,354 - Dr. Newsome, please. - Rupu, count to 10. 417 00:22:31,368 --> 00:22:33,091 The man is royalty, Ruthie! 418 00:22:33,132 --> 00:22:36,250 - This man is lying to you, Newsome! - An inflammatory accusation, sir! 419 00:22:36,264 --> 00:22:39,115 - Oh, call it what you like! - I refuse to listen to any more of this. 420 00:22:39,133 --> 00:22:40,458 Rupu, please! Oh! 421 00:22:40,921 --> 00:22:42,104 What is that? 422 00:22:42,146 --> 00:22:43,666 It's mine. 423 00:22:43,891 --> 00:22:46,631 I was bringing it upstairs when these men arrived. 424 00:22:46,665 --> 00:22:49,100 - Oh. - Oh! Allow me to assist you. 425 00:22:49,134 --> 00:22:51,071 - No, that's all right. - No, please. I insist. 426 00:22:51,113 --> 00:22:53,088 - No, no, no, no! - Truly, I just... 427 00:22:56,902 --> 00:22:58,150 That's not mine. 428 00:22:58,555 --> 00:23:00,260 You just said it was. 429 00:23:01,052 --> 00:23:02,314 The truth. 430 00:23:02,439 --> 00:23:03,659 For a change. 431 00:23:04,649 --> 00:23:06,117 I'm not a count. 432 00:23:06,427 --> 00:23:09,153 I'm Stan. Stanley Palazzo. 433 00:23:09,508 --> 00:23:11,289 - What?! - What are you saying? 434 00:23:11,323 --> 00:23:13,500 What we've been trying to tell you for the last five minutes! 435 00:23:13,528 --> 00:23:15,076 This man is an impostor! 436 00:23:15,122 --> 00:23:17,306 We opened our home to you! 437 00:23:17,329 --> 00:23:20,290 - Our home! - Dr. Newsome, please sit down. 438 00:23:20,308 --> 00:23:21,358 I will not! 439 00:23:21,433 --> 00:23:24,006 This is an outrage! And... and an affront! 440 00:23:24,020 --> 00:23:26,181 Oh, calm down, Newsome. He'll get his comeuppance. 441 00:23:26,221 --> 00:23:29,294 - Henry, I don't feel so good... - He must hang! 442 00:23:29,335 --> 00:23:30,422 Ruth? 443 00:23:30,532 --> 00:23:34,055 - I think I should probably sit down... - Ruth?! Ruth? 444 00:23:38,508 --> 00:23:39,982 So, who are you really? 445 00:23:40,328 --> 00:23:43,036 I told you. I'm Stan Palazzo. I'm from Oshawa. 446 00:23:43,054 --> 00:23:45,053 Oh, dear God! Oshawa! 447 00:23:45,077 --> 00:23:46,983 - Could it be worse?! - Mr. Newsome, please... 448 00:23:47,006 --> 00:23:51,046 Dr. Newsome! And I will not be silent for this... this... fabulist! 449 00:23:51,084 --> 00:23:53,731 - Just let me explain. - She's coming to! 450 00:23:54,132 --> 00:23:57,168 - Are you all right, Fairy Face? - Yes, I think so. 451 00:23:57,214 --> 00:23:59,275 What is he still doing here?! 452 00:23:59,303 --> 00:24:01,494 - You take him to jail! - All right, enough! 453 00:24:01,528 --> 00:24:03,436 Doctor, sit down! 454 00:24:03,561 --> 00:24:04,587 - Count... - Stanley. 455 00:24:04,631 --> 00:24:08,188 Stanley, sit! Miss Newsome, breathe. 456 00:24:08,437 --> 00:24:09,902 Now... 457 00:24:09,937 --> 00:24:12,271 just what was your plan, exactly? 458 00:24:12,812 --> 00:24:14,424 I didn't really have one. 459 00:24:14,447 --> 00:24:16,704 I met Ruth on the train and I saw and obvious mark. 460 00:24:16,722 --> 00:24:17,942 What about your war medals? 461 00:24:17,965 --> 00:24:21,396 Russian, from a pawnshop in Ronkonkoma, New York. 462 00:24:21,885 --> 00:24:24,486 And before I knew it, she had invited me to stay here, 463 00:24:24,528 --> 00:24:26,554 and Rupert had made me a member of the team. 464 00:24:26,679 --> 00:24:30,418 - I really didn't have to do much. - We thought you were exiled royalty! 465 00:24:30,464 --> 00:24:32,831 - Sit down, Newsome! - Hmph! 466 00:24:33,273 --> 00:24:35,194 But where did you learn to play cricket like that? 467 00:24:35,228 --> 00:24:37,336 - Prison. - Ruth! 468 00:24:37,368 --> 00:24:40,210 You gonzoogler! 469 00:24:40,242 --> 00:24:41,619 I should run you through! 470 00:24:41,637 --> 00:24:44,138 Oh, you were more than willing to exploit me for my cricket skills. 471 00:24:44,148 --> 00:24:46,124 - You're no victim. - Gentlemen! 472 00:24:46,156 --> 00:24:48,731 - Sit! - And put the cutlery down! 473 00:24:49,309 --> 00:24:51,263 Hmm... 474 00:24:52,111 --> 00:24:54,095 Henry, is she all right? 475 00:24:54,138 --> 00:24:57,799 I think so, sir, but how much more betrayal can one woman take?! 476 00:25:03,240 --> 00:25:05,580 So you were getting ready to run? 477 00:25:05,644 --> 00:25:07,871 What choice did I have? Someone's trying to kill me! 478 00:25:10,772 --> 00:25:12,642 Been at this for some time, I take it? 479 00:25:13,687 --> 00:25:15,225 The confidence game? 480 00:25:15,837 --> 00:25:17,145 Yeah, long enough. 481 00:25:17,638 --> 00:25:20,806 I imagine you've accumulated quite a list of enemies. 482 00:25:21,383 --> 00:25:22,748 I suppose. 483 00:25:22,789 --> 00:25:26,508 How did you learn about the Serbian monarchy? 484 00:25:28,044 --> 00:25:30,813 I did some jobs with a Serbian grifter. 485 00:25:30,938 --> 00:25:32,885 Clearly he couldn't get the names right either. 486 00:25:32,919 --> 00:25:36,804 Is it possible a member of the Gentlemen's team recognized you? 487 00:25:36,827 --> 00:25:39,935 Had you had any dealings with them prior to this? 488 00:25:40,060 --> 00:25:43,262 No. I wouldn't have got involved if I had. 489 00:25:44,967 --> 00:25:46,562 Mr. Palazzo... 490 00:25:46,867 --> 00:25:49,402 who do you think planted the bomb? 491 00:25:50,373 --> 00:25:52,427 I honestly have no idea. 492 00:25:56,083 --> 00:25:57,821 A couple of days ago, 493 00:25:58,484 --> 00:26:00,280 I got this in my stall. 494 00:26:03,147 --> 00:26:05,945 - That's it? - Yeah. 495 00:26:07,068 --> 00:26:09,631 And for the life of me, I can't figure out what it means. 496 00:26:10,039 --> 00:26:12,358 Where were you in November of last year? 497 00:26:13,193 --> 00:26:14,860 In the Kingston jail. 498 00:26:16,694 --> 00:26:18,272 Detective, please. 499 00:26:19,766 --> 00:26:21,369 You gotta help me. 500 00:26:22,469 --> 00:26:24,420 Someone is out for revenge 501 00:26:24,483 --> 00:26:26,193 and with nowhere to stay, 502 00:26:26,318 --> 00:26:28,439 I'm a walking target. 503 00:26:29,573 --> 00:26:31,346 Mm-hmm. 504 00:26:37,265 --> 00:26:39,361 May I have a moment, Detective? 505 00:26:39,486 --> 00:26:40,858 Of course. 506 00:26:47,922 --> 00:26:51,774 I have never been this upset in my entire life. 507 00:26:52,891 --> 00:26:55,465 Except, of course, when you killed dear Roger. 508 00:26:58,404 --> 00:27:02,475 Might I suggest taking an inventory of your possessions? 509 00:27:02,796 --> 00:27:06,876 - Some items may have been stolen. - I'll have the servants look around. 510 00:27:09,581 --> 00:27:10,983 Detective... 511 00:27:11,108 --> 00:27:15,254 would it be possible to keep this quiet? 512 00:27:15,552 --> 00:27:18,407 I understand a crime has been committed, but... 513 00:27:19,092 --> 00:27:23,197 if you could see a way to... to be discreet? 514 00:27:23,640 --> 00:27:26,007 I promise to do what I can. 515 00:27:26,445 --> 00:27:27,833 If any of our friends found out, 516 00:27:27,873 --> 00:27:30,539 we would be laughed straight out of Mimico. 517 00:27:31,322 --> 00:27:32,623 Of course. 518 00:27:33,555 --> 00:27:34,974 Thank you. 519 00:27:37,965 --> 00:27:40,279 We will weather this storm. 520 00:27:40,404 --> 00:27:44,049 The Newsomes are nothing if not survivors. 521 00:27:46,209 --> 00:27:48,387 Except, of course, dear Roger. 522 00:27:49,467 --> 00:27:51,143 I have no doubt. 523 00:27:51,920 --> 00:27:53,192 Miss Newsome. 524 00:27:54,027 --> 00:27:55,680 Let's go, dear. 525 00:27:56,791 --> 00:27:58,956 - Henry? - Hmm? 526 00:27:59,601 --> 00:28:02,031 Find out where the Newsomes do their banking. 527 00:28:02,066 --> 00:28:03,233 Speak with the manager. 528 00:28:03,247 --> 00:28:05,983 It's possible Stanley gained access to their accounts. 529 00:28:08,382 --> 00:28:09,570 Sir. 530 00:28:18,409 --> 00:28:19,924 Come in. 531 00:28:20,601 --> 00:28:22,310 I suppose the list of suspects has grown, 532 00:28:22,319 --> 00:28:25,224 - what with this Palazzo being the target. - Not necessarily. 533 00:28:25,258 --> 00:28:28,183 The only people who had access were the Gentlemen themselves. 534 00:28:28,223 --> 00:28:31,388 The motive may have changed, but the possible perpetrators haven't. 535 00:28:31,422 --> 00:28:34,088 We need to find out if Stanley swindled any of them in the past. 536 00:28:34,134 --> 00:28:35,942 That's the most likely motive. 537 00:28:36,002 --> 00:28:37,611 Let's look into any connections. 538 00:28:37,658 --> 00:28:40,306 - A group that thick, there must be something. - Sir. 539 00:28:44,105 --> 00:28:47,398 He's at a hotel with a guard at the door. He's safe! 540 00:28:47,523 --> 00:28:49,791 - The cad. - What if... 541 00:28:50,760 --> 00:28:53,085 what if the guard weren't there? 542 00:28:53,432 --> 00:28:55,721 Well, then he would be in real danger. 543 00:28:56,057 --> 00:28:57,790 Would that be so bad? 544 00:28:58,038 --> 00:29:00,628 Flitter Mouth, you can't actually wish him... 545 00:29:02,453 --> 00:29:03,915 Can you? 546 00:29:04,571 --> 00:29:07,894 Well, I admit, I have been daydreaming about it. 547 00:29:08,078 --> 00:29:10,560 Henry, our family has worked so hard 548 00:29:10,574 --> 00:29:12,747 to build our standing in the community! First, 549 00:29:12,826 --> 00:29:14,608 the undercooked chicken at the fundraiser... 550 00:29:15,014 --> 00:29:16,976 - and now, this! - Bonbons, 551 00:29:17,174 --> 00:29:19,975 Detective Murdoch will assist me in catching whoever did this. 552 00:29:20,864 --> 00:29:23,622 I'll make sure he never shows his face in Toronto again. Just... 553 00:29:23,673 --> 00:29:25,117 please, don't kill him! 554 00:29:25,133 --> 00:29:27,961 Oh, you always know just what to say! 555 00:29:31,474 --> 00:29:32,801 Brewster! 556 00:29:32,985 --> 00:29:34,841 Take Miss Newsome home. 557 00:29:36,646 --> 00:29:39,546 I'll see you shortly, my wingless dove. 558 00:29:50,053 --> 00:29:52,118 Having second thoughts? 559 00:29:53,212 --> 00:29:56,192 Not that it would do me any good at this point, but no, 560 00:29:56,207 --> 00:29:57,869 not a one. 561 00:29:58,380 --> 00:30:00,157 I've brought you something. 562 00:30:00,282 --> 00:30:02,402 Oh! What is it? 563 00:30:02,527 --> 00:30:05,230 Lavender oil. It's said to be soothing. 564 00:30:05,266 --> 00:30:07,173 Oh! 565 00:30:08,331 --> 00:30:10,462 Oh. 566 00:30:10,929 --> 00:30:13,053 It's... it's lovely. 567 00:30:13,355 --> 00:30:15,668 Perhaps a bit strong. 568 00:30:15,702 --> 00:30:18,162 - What do I do with it? - Well, I... 569 00:30:18,219 --> 00:30:20,213 I thought you might know. 570 00:30:20,774 --> 00:30:23,108 Perhaps it should be diluted. 571 00:30:23,934 --> 00:30:25,546 Thank you. 572 00:30:31,511 --> 00:30:33,218 Right. I'm gonna let you off this time, 573 00:30:33,253 --> 00:30:35,016 but if it happens again, I'm gonna tell your mother. 574 00:30:35,039 --> 00:30:37,118 You keep an eye on him. Off you go. 575 00:30:37,490 --> 00:30:38,730 Murdoch! 576 00:30:38,855 --> 00:30:41,897 We found a connection between the count and one of the gentlemen. 577 00:30:41,931 --> 00:30:44,579 - Which one? - The lothario, Leonard Killjoy. 578 00:30:44,648 --> 00:30:46,698 Apparently, Stanley was involved in a scheme 579 00:30:46,738 --> 00:30:48,743 to relieve Killjoy's wife of a tidy sum. 580 00:30:48,758 --> 00:30:51,446 - Was he arrested for it? - Not for that particular instance, 581 00:30:51,504 --> 00:30:54,157 but he was for a similar swindle. He confessed to both. 582 00:30:54,186 --> 00:30:56,409 - So Mr. Killjoy knew the truth? - Mm-hmm. 583 00:30:56,420 --> 00:30:58,610 Higgins said that he broke up the man's marriage. 584 00:30:58,645 --> 00:31:00,761 - He's on his way in. - Very good. 585 00:31:01,123 --> 00:31:03,415 - Well, she was an idiot. - Your wife? 586 00:31:03,450 --> 00:31:04,779 Ex-wife. 587 00:31:04,969 --> 00:31:07,795 They convinced her she was investing in a property development 588 00:31:07,801 --> 00:31:09,724 in the swamplands of Florida. 589 00:31:09,730 --> 00:31:12,073 Well, that must have been upsetting. 590 00:31:12,556 --> 00:31:15,100 I didn't marry her for her brains, Detective. 591 00:31:15,169 --> 00:31:17,162 We divorced shortly after. 592 00:31:17,197 --> 00:31:19,698 But you never met the man who swindled her? 593 00:31:19,889 --> 00:31:23,836 No, but according to her, he was "quite charming." 594 00:31:23,870 --> 00:31:26,314 Yes. Mr. Killjoy, we have reason to believe 595 00:31:26,351 --> 00:31:29,108 Stanley Palazzo is the man who swindled your wife. 596 00:31:29,142 --> 00:31:31,987 - Who? - Stanley Palazzo... 597 00:31:32,032 --> 00:31:35,187 the fraudster who has been posing as Count Petrovitch? 598 00:31:35,205 --> 00:31:38,273 - Wait. Wait, so he's a... - Confidence man. 599 00:31:40,473 --> 00:31:42,096 Oh, unbelievable! 600 00:31:42,136 --> 00:31:44,400 Oh, the Newsomes must be mortified! 601 00:31:44,440 --> 00:31:48,205 - Mr. Killjoy... - Oh! Oh. I must tell everyone at the club. 602 00:31:48,217 --> 00:31:49,834 What did you say his name was? 603 00:31:49,863 --> 00:31:51,360 - Palazzo. - Oh! 604 00:31:51,400 --> 00:31:54,911 And swindled by an Italian to boot! Ha ha! 605 00:31:55,257 --> 00:31:58,437 How marvelous! Oh, boy! 606 00:31:58,671 --> 00:32:00,949 Higgins spoke to the Newsomes' bank manager. 607 00:32:00,986 --> 00:32:03,118 It seems that Stanley did try to make a withdrawal 608 00:32:03,133 --> 00:32:05,044 - from one of their accounts. - I thought so. 609 00:32:05,078 --> 00:32:07,118 - How much did he steal? - Not a penny. 610 00:32:07,152 --> 00:32:10,693 The bank manager became suspicious and alerted Dr. Newsome personally. 611 00:32:10,716 --> 00:32:13,318 The transaction was canceled and no further action was taken. 612 00:32:13,347 --> 00:32:16,052 - So Dr. Newsome knew about the attempt? - It seems so. 613 00:32:16,098 --> 00:32:17,612 And yet he did nothing... 614 00:32:17,814 --> 00:32:20,985 - and made quite a show of being surprised. - Hmm. 615 00:32:21,809 --> 00:32:24,163 Sir, my shift is ending soon. 616 00:32:24,197 --> 00:32:26,283 Do you think I might be able to join the practice? 617 00:32:26,311 --> 00:32:29,495 I don't know, Henry. This definitely takes precedence. 618 00:32:30,686 --> 00:32:33,225 This is Dr. Newsome's cabinet, sir. 619 00:32:43,259 --> 00:32:45,851 Maybe it's a surgical tool? 620 00:32:55,148 --> 00:32:56,996 What are you doing?! 621 00:32:57,651 --> 00:32:59,174 Dr. Newsome. 622 00:32:59,299 --> 00:33:01,209 We found these in your stall. 623 00:33:01,334 --> 00:33:02,573 What are those? 624 00:33:02,608 --> 00:33:06,005 Well, they appear to be the tool used to hollow out a cricket bat 625 00:33:06,039 --> 00:33:09,605 - and a bottle of nitroglycerine. - Nonsense! Those aren't mine. 626 00:33:10,549 --> 00:33:14,213 Dr. Newsome, you are under arrest for the murder of Michael O'Donnell. 627 00:33:14,247 --> 00:33:16,348 Are you joking?! 628 00:33:17,286 --> 00:33:20,195 This is preposterous! Henry! 629 00:33:20,211 --> 00:33:23,432 Are you going to let him do this to me?! Henry! 630 00:33:31,010 --> 00:33:33,722 I have no idea how those got into my stall. 631 00:33:33,768 --> 00:33:36,519 For all I know, you put them there. 632 00:33:37,094 --> 00:33:38,885 Why did you not come to the police 633 00:33:38,915 --> 00:33:41,450 when you learned Stanley wasn't who he claimed to be? 634 00:33:41,484 --> 00:33:43,933 Detective, please! 635 00:33:43,942 --> 00:33:47,189 I've told you how long we've been losing to those professionals. 636 00:33:47,223 --> 00:33:49,051 I didn't care who he was! 637 00:33:49,074 --> 00:33:51,193 We needed him to win! 638 00:33:51,280 --> 00:33:53,527 I wasn't about to let something as silly as money 639 00:33:53,531 --> 00:33:54,747 get in the way of that. 640 00:33:54,780 --> 00:33:58,271 So you abetted a charlatan in order to win a cricket match? 641 00:33:58,920 --> 00:34:02,948 Well... of course when you say it like that, it sounds absurd, 642 00:34:02,994 --> 00:34:05,579 but I was planning on informing the police... 643 00:34:06,195 --> 00:34:07,952 after we won the game. 644 00:34:09,074 --> 00:34:10,879 How do you explain these? 645 00:34:12,056 --> 00:34:13,500 I suppose... 646 00:34:13,731 --> 00:34:15,350 I've been framed. 647 00:34:15,809 --> 00:34:17,352 You have to believe me! 648 00:34:17,387 --> 00:34:20,058 I'm a surgeon, not a murderer! 649 00:34:25,240 --> 00:34:28,630 - You certainly had motive. - What motive? 650 00:34:28,664 --> 00:34:30,444 The attempted theft. 651 00:34:30,800 --> 00:34:32,672 The shame it would have brought to your family, 652 00:34:32,695 --> 00:34:34,102 had the news gotten out. 653 00:34:34,137 --> 00:34:35,845 He needed to be silenced. 654 00:34:35,932 --> 00:34:37,305 Detective Murdoch, 655 00:34:37,508 --> 00:34:40,059 I am a member of the Mimico Newsomes. 656 00:34:40,082 --> 00:34:42,210 We do not murder people... 657 00:34:43,237 --> 00:34:44,715 that I know of. 658 00:34:47,358 --> 00:34:48,891 Does this mean anything to you? 659 00:34:48,919 --> 00:34:51,963 Hmm... November 26th. 660 00:34:52,226 --> 00:34:54,890 Ah, the birthday of Schmeltzer, 661 00:34:55,015 --> 00:34:56,790 my favourite composer. 662 00:35:01,972 --> 00:35:03,833 I'm sorry, Dr. Newsome, 663 00:35:03,851 --> 00:35:06,826 but given the evidence, I have no choice but to charge you. 664 00:35:09,755 --> 00:35:13,018 - Put my bag in my stall, Brewster. - Yes, sir. 665 00:35:14,946 --> 00:35:17,264 I hope you waxed your bat, Higgins. 666 00:35:17,307 --> 00:35:19,748 You don't have a hope in hell without that ringer. 667 00:35:19,782 --> 00:35:22,818 Get ready for a pummeling. This one's for Michael. 668 00:35:25,534 --> 00:35:27,986 I know we've been down this road before with Roger, 669 00:35:28,044 --> 00:35:29,834 but I'm still flummoxed 670 00:35:29,864 --> 00:35:32,427 as to how dense the Newsomes can be. 671 00:35:32,462 --> 00:35:34,245 It is difficult to fathom. 672 00:35:35,230 --> 00:35:36,932 It can't be easy for Ruth, though, 673 00:35:36,966 --> 00:35:38,972 now with both brothers gone. 674 00:35:39,302 --> 00:35:41,315 At least she has Henry. 675 00:35:43,873 --> 00:35:46,197 Here's to a job well done, Detective. 676 00:35:48,033 --> 00:35:50,711 There is still the matter of this note, sir. 677 00:35:52,477 --> 00:35:55,143 Dr. Newsome claims to not know what it is. 678 00:35:55,218 --> 00:35:57,195 He also claims to be innocent. 679 00:35:57,320 --> 00:36:00,021 Maybe it's just more sledging from the professionals. 680 00:36:00,538 --> 00:36:02,023 That's possible. 681 00:36:02,058 --> 00:36:03,958 Maybe someone slipped it to him as a prank. 682 00:36:03,998 --> 00:36:06,338 Could even be some other poor bugger that he swindled. 683 00:36:06,463 --> 00:36:09,829 No doubt we'll be investigating Stanley's murder in the near future, 684 00:36:09,841 --> 00:36:12,501 but right now, it's got nothing to do with this. 685 00:36:12,713 --> 00:36:14,369 I suppose you're right. 686 00:36:14,403 --> 00:36:16,214 I am right, Murdoch. 687 00:36:16,391 --> 00:36:18,781 I'm always right.... until I'm wrong. 688 00:36:19,149 --> 00:36:21,746 Rupert Newsome is our killer. 689 00:36:30,192 --> 00:36:31,718 Gentlemen... 690 00:36:32,138 --> 00:36:35,177 and I do not use that term lightly... 691 00:36:35,856 --> 00:36:37,848 a few words, if I may. 692 00:36:39,684 --> 00:36:42,275 Now, I know that many of you must be thinking 693 00:36:42,298 --> 00:36:45,735 that we are doomed to fail without the count, or... 694 00:36:45,781 --> 00:36:48,837 Stanley, or whoever that impostor was. 695 00:36:49,207 --> 00:36:50,805 And it is true: 696 00:36:51,256 --> 00:36:54,530 we have lost our captain and our best player to... 697 00:36:54,576 --> 00:36:56,360 Murder and lies? 698 00:36:58,307 --> 00:37:00,304 Look at these men before you! 699 00:37:02,014 --> 00:37:04,403 This team is more than just an individual! 700 00:37:05,100 --> 00:37:09,124 This team represents all that is right and just in society! 701 00:37:10,127 --> 00:37:11,646 When I joined, 702 00:37:11,771 --> 00:37:13,728 I was a lowly commoner... 703 00:37:14,059 --> 00:37:16,247 and you accepted me as one of your own, 704 00:37:16,696 --> 00:37:18,166 and you welcomed me 705 00:37:18,200 --> 00:37:20,300 into your world. 706 00:37:22,649 --> 00:37:25,640 And now I am proud to call myself one of you, 707 00:37:25,675 --> 00:37:27,294 win or lose. 708 00:37:27,985 --> 00:37:29,850 And win or lose, 709 00:37:30,109 --> 00:37:34,519 we will play with dignity and with honour! 710 00:37:38,146 --> 00:37:39,955 What do you want? 711 00:37:43,339 --> 00:37:44,658 Forgiveness. 712 00:37:45,740 --> 00:37:48,146 Well, I'm sorry, sir. 713 00:37:48,271 --> 00:37:50,665 We do not play with thieves and liars. 714 00:37:52,193 --> 00:37:54,306 Are you ready to bowl? 715 00:37:55,538 --> 00:37:57,068 Yes, sir! 716 00:37:57,114 --> 00:37:59,366 Ha ha! Good to be back. He's back! 717 00:37:59,423 --> 00:38:02,020 Come on boys, come on! Here we go! 718 00:38:02,060 --> 00:38:04,006 That's it! That's it! 719 00:38:05,474 --> 00:38:07,581 Good to have you back! 720 00:38:07,604 --> 00:38:10,316 _ 721 00:38:26,170 --> 00:38:28,439 - Sir! - What is it, Murdoch? 722 00:38:29,354 --> 00:38:31,075 Have a look at this. 723 00:38:31,979 --> 00:38:34,943 - What am I looking at? - November 26th. 724 00:38:34,977 --> 00:38:37,258 - And? - Well, sir, do you think it's possible 725 00:38:37,276 --> 00:38:40,348 that whoever wrote this was referring to this event? 726 00:38:40,383 --> 00:38:42,947 But it doesn't make sense. Stanley isn't the count. 727 00:38:43,217 --> 00:38:45,312 Yes, but no one knew that. 728 00:38:45,595 --> 00:38:48,894 But you said someone from the Gentlemen must have planted the bomb. 729 00:38:48,915 --> 00:38:51,465 Now you're theory's what? That some gypsy wanted revenge? 730 00:38:51,517 --> 00:38:54,735 How many gypsies do you know that are members of a posh cricket club? 731 00:38:54,810 --> 00:38:58,045 - There must be a connection. - It doesn't bloody exist, Murdoch. 732 00:38:58,170 --> 00:39:01,218 We interviewed every player who had access to that changing room. 733 00:39:02,795 --> 00:39:04,948 We interviewed every player 734 00:39:05,073 --> 00:39:06,750 but not every person. 735 00:39:07,637 --> 00:39:10,857 Brewster! Take Miss Newsome home. 736 00:39:15,928 --> 00:39:17,431 Henry's manservant. 737 00:39:17,887 --> 00:39:19,337 I'd like a word with him. 738 00:39:21,757 --> 00:39:23,413 That's it! 739 00:39:36,856 --> 00:39:39,262 Sir! Sir, are you all right? 740 00:39:39,498 --> 00:39:41,142 Someone hit me... 741 00:39:41,267 --> 00:39:44,437 - like a train. - Who did this to you? 742 00:39:44,495 --> 00:39:46,101 Ah... 743 00:39:49,550 --> 00:39:52,529 You, there! Look after this man! 744 00:39:58,487 --> 00:39:59,840 What are you doing? 745 00:39:59,875 --> 00:40:02,200 Stop! 746 00:40:03,231 --> 00:40:06,190 - Don't come any closer. - Brewster, what are you doing? 747 00:40:06,235 --> 00:40:08,124 - I insist you unhand... - Quiet, you blithering idiot! 748 00:40:08,147 --> 00:40:10,581 My name is Baval. Did you hear me, monster? 749 00:40:10,706 --> 00:40:12,351 Baval Salazar! 750 00:40:12,374 --> 00:40:15,730 I hear you and whatever I did, I'm sorry! I can pay you back! 751 00:40:15,770 --> 00:40:17,700 There's no paying back what you took from me. 752 00:40:17,723 --> 00:40:20,026 I was a child when you killed my parents 753 00:40:20,151 --> 00:40:22,133 You and your army of murderers! 754 00:40:22,156 --> 00:40:24,471 Mr. Salazar, listen to me. 755 00:40:24,505 --> 00:40:27,637 - This man is not who you think he is! - It's true! I'm not! 756 00:40:27,660 --> 00:40:31,420 - Shut up! - He's a fraud, an impostor, a petty thief! 757 00:40:31,437 --> 00:40:34,321 - Hey! - His name is Stanley Palazzo. 758 00:40:34,373 --> 00:40:38,288 - He is not Dagon Petrovitch. - It's true. Listen to his voice! 759 00:40:38,413 --> 00:40:39,923 I only pretended to be the count 760 00:40:39,952 --> 00:40:41,771 so that I could steal from the Newsomes! 761 00:40:41,800 --> 00:40:43,937 - I'm not even Serbian! - You're a pig! 762 00:40:44,000 --> 00:40:45,382 - You'll say anything. - No! 763 00:40:45,399 --> 00:40:46,936 I've been dreaming about this for years! 764 00:40:46,965 --> 00:40:48,951 - For all the pain... - No! 765 00:40:55,608 --> 00:40:56,909 I'm bleeding. 766 00:40:57,034 --> 00:41:00,148 It's just a surface wound. You'll be fine. 767 00:41:00,689 --> 00:41:03,534 - Good work, Henry. - Thank you, sir. 768 00:41:03,758 --> 00:41:06,481 It's a good thing old Ruth is as thick as she is. 769 00:41:19,377 --> 00:41:22,744 And I just love both my brothers so dearly! 770 00:41:22,756 --> 00:41:24,650 Well, you can imagine my distress: 771 00:41:24,673 --> 00:41:28,691 one barely in the grave and then the other one in jail! 772 00:41:30,649 --> 00:41:33,925 - Rupu! - Ruthie-schmuthie! 773 00:41:34,369 --> 00:41:36,459 I am so glad you're all right! 774 00:41:36,488 --> 00:41:40,091 - Did Henry tell you how heroic he was? - In some detail, yes. 775 00:41:40,109 --> 00:41:41,456 You should be proud! 776 00:41:41,479 --> 00:41:45,141 You should have seen it. He was magnificent! Just like a lion with a bat! 777 00:41:46,116 --> 00:41:48,937 Well, I suppose the real work begins now: 778 00:41:48,960 --> 00:41:50,613 trying to find a quality manservant. 779 00:41:52,335 --> 00:41:55,840 - Dr. Newsome. - Ah, Detective. 780 00:41:55,875 --> 00:41:57,973 I hope there are no hard feelings. 781 00:41:58,023 --> 00:42:00,790 Henry told me you worked to prove my innocence. 782 00:42:00,915 --> 00:42:02,941 For that, I am grateful. 783 00:42:03,268 --> 00:42:04,732 Perhaps, one day... 784 00:42:05,612 --> 00:42:07,924 I may even forgive you for killing my brother. 785 00:42:08,518 --> 00:42:09,711 Perhaps. 786 00:42:10,333 --> 00:42:11,959 I'll see you soon. 787 00:42:12,512 --> 00:42:13,981 My hero. 788 00:42:14,313 --> 00:42:15,520 Gentlemen. 789 00:42:19,904 --> 00:42:22,262 Can you believe a family as fine as that 790 00:42:22,289 --> 00:42:24,399 has taken me on as one of their own? 791 00:42:31,257 --> 00:42:32,537 If it's a boy, 792 00:42:32,616 --> 00:42:35,536 perhaps the inspector could teach him to play cricket. 793 00:42:36,384 --> 00:42:39,152 There's nothing that says that girls can't play as well. 794 00:42:39,732 --> 00:42:42,551 - True. - Well, these are modern times, William. 795 00:42:43,256 --> 00:42:45,904 I imagine we'll have to start looking for a house. 796 00:42:46,029 --> 00:42:49,482 - Something bigger. - I'm perfectly happy in the hotel. 797 00:42:49,741 --> 00:42:53,582 Yes, but something with more room, perhaps a yard. 798 00:42:53,656 --> 00:42:56,673 Well, I suppose I could try to cook more. 799 00:42:57,191 --> 00:43:00,599 But then again, parks do offer plenty of space. 800 00:43:00,663 --> 00:43:03,168 You said you liked my stew and dumplings. 801 00:43:03,202 --> 00:43:05,396 Mmm... 802 00:43:06,409 --> 00:43:08,908 We should start interviewing au pairs. 803 00:43:09,259 --> 00:43:10,883 William... 804 00:43:11,073 --> 00:43:13,393 That may be a bit premature. 805 00:43:14,459 --> 00:43:18,967 - I've begun a list of potential schools... - Oh, I am sure you have. 806 00:43:20,170 --> 00:43:23,964 And I'm sure you'll make many, many more. 807 00:43:27,275 --> 00:43:28,754 How are you feeling? 808 00:43:30,568 --> 00:43:32,451 I've never been better. 809 00:43:34,189 --> 00:43:36,135 Neither have I, Julia. 810 00:43:40,804 --> 00:43:45,804 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -